Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностният ми и празен живот изглежда доста добре в момента.
Bosnian[bs]
Covece, moj plitki, prazni zivotni stil izgleda prilicno dobro u ovom trenutku.
Czech[cs]
Páni, můj plytký pustý životní styl teď vypadá sakra dobře.
Greek[el]
Η ρηχή, άδεια ζωή μου φαντάζει πολύ ωραία αυτή τη στιγμή.
English[en]
Boy, my shallow, empty lifestyle is looking pretty good right about now.
Spanish[es]
Amigo, ahora mismo mi vida superficial y vacía me parece bastante buena.
Estonian[et]
Minu poissmehe elustiil tundub praegu päris hea olevat.
Finnish[fi]
Pojat, pinnallinen, tyhjä elämäntapani näyttää melko hyvältä juuri nyt.
French[fr]
Ma vie de célibataire superficiel me convient tout à fait quand je vous vois.
Hebrew[he]
החיים הרדודים וחסרי התוכן שלי נראים די טוב כרגע.
Hungarian[hu]
A sekélyes agglegényéletem vonzóbbnak tűnik, mint valaha. Jó.
Dutch[nl]
Ben ik even blij dat ik een oppervlakkig en leeg leven leid.
Polish[pl]
Rany, przy tym mój płytki i pusty styl życia wydaje się całkiem niezły!
Portuguese[pt]
O meu estilo de vida frívolo e vazio tem agora mesmo muitas hipóteses.
Slovenian[sl]
Moj plitev, prazen življenski stil zdaj izgleda kar dobro.
Serbian[sr]
Covece, moj plitki, prazni zivotni stil izgleda prilicno dobro u ovom trenutku.
Turkish[tr]
Benim şu sığ ve boş yaşam tarzım ne kadar da güzelmiş meğerse.