Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi var så lykkelige at vi tilberedte og spiste al den ris vi havde.
German[de]
Wir waren so glücklich, daß wir all unseren Reis kochten und aufaßen.
Greek[el]
Ήμαστε τόσο ευτυχισμένοι που μαγειρέψαμε και φάγαμε όλο το ρύζι που είχαμε.
English[en]
We were so happy that we cooked and ate up all the rice we had.
Spanish[es]
Nos sentimos tan felices que cocimos todo el arroz que teníamos y nos lo comimos.
French[fr]
Nous étions si heureux que nous avons préparé et mangé tout le riz qui nous restait.
Indonesian[id]
Kami begitu bahagia sehingga kami memasak dan memakan semua nasi yang ada.
Italian[it]
Eravamo così felici che cocemmo e mangiammo tutto il riso che avevamo.
Korean[ko]
매우 기뻐서 갖고 있던 쌀 전부로 밥을 지어 먹었다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന അരി മുഴുവൻ പാകം ചെയ്തു കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
आम्हाला इतका आनंद झाला की, आमच्याजवळ जितके तांदूळ होते ते सर्व शिजवून भात खाल्ला.
Norwegian[nb]
Vi var så glade at vi laget mat og spiste opp all den risen vi hadde med oss.
Dutch[nl]
Wij waren zo blij dat wij alle rijst die wij hadden, kookten en opaten.
Portuguese[pt]
Ficamos tão felizes que cozinhamos e comemos todo o arroz que dispúnhamos.
Southern Sotho[st]
Re ne re thabile haholo hoo re ileng ra pheha le ho ja reisi eo re neng re e-na le eona kaofela.
Swedish[sv]
Vi var så lyckliga att vi kokade och åt upp allt ris vi hade.
Tamil[ta]
நாங்கள் அத்தனை மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால், எங்களிடமிருந்த எல்லா அரிசியையும் சமைத்து சாப்பிட்டு விட்டோம்.
Zulu[zu]
Sajabula kakhulu kangangokuthi sapheka futhi sadla lonke ilayisi esasinalo.