Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي انصب فيه اهتمام الصحافة وواضعو السياسات على المظاهرات ضد وجود البحرية في بييكس، قدم في واشنطن العاصمة في آذار/مارس # ، أربعة من سكان بييكس عريضة وقعها # من سكان هذه الجزيرة ممن يؤيدون بقاء البحرية ويطلبون انفصال جزيرتهم عن بورتوريكو وتحولها، لهذا الغرض، إلى إقليم قائم بذاته تابع للولايات المتحدة
English[en]
While much attention was focused by the press and policy makers on the protests against the Navy in Vieques, in March # four Vieques residents presented, in Washington, D.C., petitions signed by # ieques residents who are in favour of the Navy remaining on the island and who are seeking secession from Puerto Rico and to become a separate United States Territory to that end
Spanish[es]
Si bien la prensa y los dirigentes políticos prestaron mucha atención a las protestas contra la Marina realizadas en Vieques, en marzo de # cuatro residentes de Vieques presentaron en Washington, D.C., peticiones firmadas por # residentes de Vieques que están a favor de la permanencia de la Marina en la isla y que solicitan la secesión de Puerto Rico y, con ese fin, convertirse en un territorio separado de los Estados Unidos
French[fr]
Alors que la presse et les responsables politiques braquaient les phares sur les manifestations organisées contre la marine à Vieques, en mars # quatre habitants de Vieques ont présenté, à Washington, des pétitions signées par # habitants de l'île qui sont partisans du maintien de la marine à Vieques et demandent que Vieques soit séparée de Porto Rico afin de pouvoir devenir un territoire américain distinct
Russian[ru]
В то время как протесты против действий ВМС на Вьекесе находились в центре внимания прессы и политиков, в марте # года четверо жителей Вьекеса представили в Вашингтоне, округ Колумбия, прошения, подписанные # жителями Вьекеса, которые выступают за то, чтобы ВМС остались на острове, и с этой целью хотели бы отделиться от Пуэрто-Рико и образовать отдельную территорию Соединенных Штатов