Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветен монитор с електронно-лъчева тръба с висока разделителна способност и размер 35,5 cm и със засенчваща маска, със стъпка 0,31 mm за пиксели от същия цвят, блок за захранване и карти за обработка на подавани RGB видео- и синхронни сигнали (широчина на честотната лента на видеосигнала 30 MHz).
Czech[cs]
Barevný monitor na principu katodové trubice o rozměru 35,5 cm, s vysokým rozlišením a se stínící maskou, s roztečí bodů 0,31 mm pro pixely téže barvy, síťovým adaptérem a tištěnými obvody pro zpracování RGB obrazu a vstupních synchronních signálů (šířka pásma pro přenos obrazu 30 Mhz) a pro modulaci obrazu. Je určen k reprodukci textů a grafiky jako součást systému pro elektronické zpracování dat nebo jiného systému pro zpracování informací.
Danish[da]
En farvemonitor med hoejoploesende 35,5 cm katodestraaleroer med skyggemaske, dot pitch paa 0,31 mm ved billedelementer af samme farve, lysnetadapter og kredsloeb til behandling af RGB-video- og synkrone indgangssignaler (video baandbredde 30 MHz) og styring af billedroeret til gengivelse af tekst og grafik som led i edb- og andre databehandlingssystemer.
German[de]
Farbmonitor mit hochauflösender 35,5 cm-Kathodenstrahlröhre mit einer Lochmaske und dem Abstand der Bildpunkte gleicher Farbe von 0,31 mm, Netzteil und bestückten Schaltungen zur Aufbereitung der RGB-Video- und Synchron-Eingangssignale (Videobandbreite 30 MHz) sowie zur Ansteuerung der Bildröhre für die Text- und Graphikwiedergabe innerhalb von EDV- und anderen informationsverarbeitenden Systemen.
Greek[el]
Έγχρωμη οθόνη με υψηλής ευκρίνειας καθοδικό σωλήνα 35,5 cm και μάσκα σκίασης με απόσταση μεταξύ σημείων 0,31 mm, όσον αφορά στίγματα του αυτού χρώματος, τροφοδοτικό και κυκλώματα για την επεξεργασία εισερχομένων οπτικών σημάτων RGB και συγχρόνων σημάτων (έδρα ζώνης οπτικών σημάτων 30 MHz) καθώς και για τη διαμόρφωση της εικόνας του σωλήνα με σκοπό την απαραγωγή κειμένου και γραφημάτων ως μέρος συστημάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων και άλλων συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών.
English[en]
A colour with high-resolution 35,5 cm cathode-ray tube with a shadow mask, dot pitch of 0,31 mm for pixels of the same colour, mains adpater and circuit assemblies for processing RGB video and synchronous input signals (video bandwidth 0 MHz) and driving the picture tube of text and graphics reproduction as part of EDP and other information processing systems.
Spanish[es]
Monitor en color con un tubo de rayos catódicos de alta resolución de 35,5 cm con máscara de sombra, distancia entre puntos del mismo color de 0,31 mm, adaptador de red y conjuntos de circuitos para tratar las señales de entrada vídeo y de sincronización RBG (anchura de banda vídeo: 30 MHz) y excitar el tubo de imagen para la reproducción de textos y gráficos como parte de sistemas de tratamiento de la información electrónicos y de otro tipo.
Estonian[et]
Värvikuvar, milles on peeneralduslik 35,5-cm elektronkiiretoru, varimask, mille sama värvi pikslite punktisamm on 0,31 mm, toiteplokk ning trükklülitused RGB-video- ja sünkroonsisendsignaalide (videoriba laius 30 MHz) töötlemiseks ja kineskoobi tüürimiseks. Ette nähtud teksti ja graafika taasesituseks elektroonilise ja muu andmetöötluse süsteemides.
French[fr]
Moniteur en couleurs à tube cathodique de 35,5 cm à haute résolution et masque perforé, distance entre les points de même couleur de 0,31 mm, bloc d'alimentation et circuits imprimés, pour le traitement de signaux d'entrée vidéo et synchronisation RGB (largeur de la bande vidéo: 30 MHz), ainsi que pour la modulation du tube image. Destiné à la reproduction de textes et de graphiques dans des systèmes de traitement électronique ou autres de l'information.
Croatian[hr]
Monitor u boji s katodnom cijevi od 35,5 cm visoke razlučivosti s rupičastom maskom, s razmakom između točaka od 0,31 mm za piksele iste boje, mrežnim adapterom i sklopovima za obradu RGB video signala te sinkronih ulaznih signala (širina frekvencijskog područja videa 0 MHz), kao i s upravljanjem slikovne cijevi za reprodukciju teksta i grafike kao dio sustava elektroničke obrade podataka i drugih sustava obrade informacija.
Hungarian[hu]
Nagy felbontású, színes monitor 35,5 cm-es katódsugárcsővel, fényszűrővel, azonos színű képpontok (pixel) esetén 0,31 mm-es képpont-átmérővel, hálózati adapter és áramkörök az RGB videojelek és szinkron bemenőjelek (0 MHz-es videó sávszélesség) feldolgozására, valamint a szöveges vagy grafikus megjelenítésre alkalmas képcsövek irányítására számítógépes vagy egyéb adatfeldolgozó rendszerek részeként.
Italian[it]
Monitor a colori con tubo catodico di 35,5 cm ad alta risoluzione e maschera perforata, con distanza tra punti dello stesso colore di 0,31 mm; alimentazione a rete e circuiti stampati per il trattamento dei segnali video RGB e di sincronizzazione in entrata (ampiezza della banda video 30 MHz) come pure per il funzionamento del tubo immagini destinato alla riproduzione di testi e di grafici in quanto parte di sistemi di trattamento elettronico di dati e di altri sistemi di trattamento delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Monitorius taip pat turi maitinimo tinklo adapterį, grandynų mazgus, skirtus raudono-žalio-mėlyno (RGB) vaizdo ir sinchroninio įėjimo signalams (vaizdo juostos plotis 0 MHz) apdoroti ir teksto bei grafikos atkūrimo kineskopui valdyti, kai monitorius naudojamas elektroninio duomenų apdorojimo (EDP) ir kitose informacijos apdorojimo sistemose.
Latvian[lv]
Krāsu monitors ar augstas izšķirtspējas 35,5 cm katodstaru lampu ar ēnmasku, 0,31 mm punktiestatni vienas krāsas pikseļiem, adapteri un signālu shēmu RGB video un sinhrono ievades signālu apstrādei (video caurlaides joslas platums 0 MHz) un teksta un grafiskā attēla atveidošanas planšetes kā EDP un citu informācijas apstrādes sistēmu daļas darbināšanai.
Maltese[mt]
Monitor tal-kulur b'tubu b'raġġ katodu ta' riżoluzzjoni qawwija ta' 35,5 ċm b'maskra tad-dell, dot pitch ta' 0,31 mm għall-pixels ta' l-istess kulur, adapter għall-mains u montaturi ta' ċirkwiti sabiex jiġu pproċessati s-sinjali RGB għall-input fil-video u sinkronomi (band tal-video wiesgħa 0 Mhz) u li jmexxi t-tubu ta' l-istampa tar-riproduzzjoni tat-testijit u l-grafika bħala parti mis-sistemi ta' l-EDP u sistemi oħra tal-proċessar ta' l-informazzjoni.
Polish[pl]
Lampa elektronopromieniowa katodowa 35,5 cm, o wysokiej rozdzielczości kolorów, z maską kineskopu o plamce 0,31 mm, dla pikseli tej samej barwy, sieciowymi złączami pośrednimi i zespołami obwodów do przetwarzania obrazu RGB i synchronicznych sygnałów wejściowych (szerokość pasma 0 MHz) i sterująca elektronową lampę obrazową do odtwarzania tekstu i grafiki jako część elektronicznego przetwarzania danych i innych systemów przetwarzających informacje.
Portuguese[pt]
Monitor a cores, com tubo catódico de 35,5 cm, de alta resolução e máscara perfurada, distância entre pontos da mesma cor de 0,31 mm, bloco de alimentação e circuitos impressos, para o tratamento de sinais de entrada vídeo e sincronização RGB (largura de banda vídeo: 30 MHz), bem como para a modulação do tubo de imagem. Destinado à reprodução de textos e de gráficos em sistemas de tratamento electrónico ou outro da informação.
Romanian[ro]
Monitor în culori cu tub catodic de 35,5 cm de înaltă rezoluție și cu mască perforată, distanța între punctele de aceeași culoare este de 0,31 mm, bloc de alimentare și circuite imprimate, pentru procesarea semnalelor RGB de intrare video și de sincronizare (lățime bandă video: 30 MHz), precum și pentru modulația tubului de imagine.
Slovak[sk]
Farebná 35,5 cm obrazovka s vysokou rozlišovacou schopnosťou, maskou, "roztečou" bodov 0,31 mm pre obrazové prvky rovnakej farby, sieťovým adaptérom a sústavou obvodov na spracovanie RGB video a synchrónnych vstupných signálov (šírka video pásma 30 MHz), riadiaca textovú obrazovku a grafickú reprodukciu v rámci EDP a iných systémov na spracovanie informácií.
Slovenian[sl]
Barvni monitor s 35,5-centimetrsko katodno cevjo visoke ločljivosti z zasenčevalno masko, z velikostjo pike 0,31 mm pri slikovnih pikah iste barve, omrežnim adapterjem in vezja za obdelovanje RGB video signalov in sinhronskih vhodnih signalov (video pasovna širina 30 MHz) ter upravljanje slikovne cevi za reprodukcijo teksta in grafike kot del sistemov elektronske obdelave podatkov in drugih sistemov obdelave informacij.