Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Alles in allem ist davon auszugehen, daß die streitige Ausschließlichkeitsklausel geeignet ist, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, η επίδικη ρήτρα αποκλειστικότητας πρέπει να θεωρηθεί ικανή να επηρεάσει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
Spanish[es]
En definitiva, debe considerarse que la cláusula de exclusividad controvertida puede afectar al comercio entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella on katsottava, että kyseinen yksinoikeuslauseke voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
En définitive, la clause d' exclusivité en question doit être considérée comme étant susceptible d' affecter le commerce entre États membres.
Italian[it]
In definitiva, la clausola di esclusiva in questione deve essere considerata idonea a pregiudicare il commercio tra Stati membri.
Swedish[sv]
Ensamrättsklausulen i fråga skall således anses kunna påverka handeln mellan medlemsstaterna.