Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا فقد قال الجميلي ان " عيوني قد تآذت
Czech[cs]
Tak řekl AI-Giumeili: " Mám poraněné oči ".
Greek[el]
Κι ο Αλ Τζουμελί είπε, " Τα μάτια μου πονάνε ".
English[en]
So Al-Giumeili said, " My eyes hurt ".
French[fr]
Al-Djumeili dit, j'ai mal aux yeux
Hebrew[he]
אז אמר אל ג'ומלי: " עיניי נפגעו.
Hungarian[hu]
Ezért Al-Giumeili azt mondta, " Megsérültek a szemeim ".
Italian[it]
Allora Al-Giumeili disse:
Macedonian[mk]
Тогаш Ал Џумели рекол " Ме болат очите "'.
Polish[pl]
Więc Al-Giumeili powiedział, " Bardzo pieką mnie oczy ".
Portuguese[pt]
Então Al-Giumeili disse, " Os meus olhos doem ".
Romanian[ro]
Deci Al-Giumeili a zis, " mă dor ochii ".
Albanian[sq]
Dhe AI-GiumeiIi tha, " Sytë më dhembin ".
Serbian[sr]
Tako je i on rekao " Bole me oci "'.
Swedish[sv]
Al-Giumeili sa: " Mina ögon är skadade.
Turkish[tr]
Ve Al-Giumeili demiş ki, " Gözlerimden yaralandım ".
Chinese[zh]
艾治美尼 就 说 : " 我 眼睛 受伤 ! "