Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين سمعت هذه الجملة من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Къде другаде съм чувал това?
Czech[cs]
Kde jsem to už jen slyšel?
German[de]
Wo hab ich das schon mal gehört?
Greek[el]
Πού το έχω ξανακούσει αυτό;
English[en]
Where have I heard that before?
Spanish[es]
¿Dónde he oído eso antes?
Persian[fa]
دیگه کجا اینو شنیدم ؟
French[fr]
Où ai-je déjà entendu ça?
Hungarian[hu]
Hol hallottam már ezt?
Italian[it]
Dove l'ho gia'sentito?
Norwegian[nb]
Hvor har jeg hørt det før?
Polish[pl]
Gdzie ja to już wcześniej słyszałem?
Portuguese[pt]
Onde é que eu já ouvi isso?
Romanian[ro]
Unde am mai auzit asta înainte?
Russian[ru]
Где же я это раньше слышал?
Serbian[sr]
Gde sam to pre čuo?