Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от скъпите играчки за дъвчене, които продавате на рецепцията, ще бъде достатъчна.
Czech[cs]
Jedna z těch drahých žvýkacích hraček na recepci by se hodila.
Danish[da]
En af de dyre hundelegetøj du har til salg i receptionen ville hjælpe på det.
German[de]
Eins von diesen teuren Kauspielzeugen, die Sie am Empfang verkaufen, würde helfen.
Greek[el]
Ένα από εκείνα τα ακριβά παιχνίδια για μά - σημα που πουλάτε στην είσοδο είναι αρκετό.
English[en]
One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help.
Spanish[es]
Uno de esos caros juguetes para masticar que tiene a la venta en la recepción, ayudaría.
Estonian[et]
Näiteks mõne kalli koeraleluga, mis teil valvelauas müügis on.
Finnish[fi]
Yksi noista kalliista puruleluista voisi auttaa.
French[fr]
Je ne dirais pas non à un de vos jouets coûteux.
Hebrew[he]
אחד מאותם צעצועי לעיסה יקרים שאתם מוכרים בקבלה, יעזור.
Croatian[hr]
Jedna od onih skupih igračaka za žvakanje koje prodajete na recepciji bi poslužila.
Hungarian[hu]
Egy olyan drága gumicsont segítene, amit a recepción árulnak.
Italian[it]
Uno di quei giochi da masticare costosi che avete in vendita alla reception... aiuterebbe.
Dutch[nl]
Eén van de dure kauwspeeltjes bij de receptie zou helpen.
Polish[pl]
Jedna z tych drogich zabawek do gryzienia, które ma pani w recepcji załatwi sprawę.
Portuguese[pt]
Um daqueles brinquedos caros que vi na recepção ajudava.
Romanian[ro]
Una din jucăriile alea scumpe de mestecat pe care le aveţi de vânzare, ar ajuta.
Russian[ru]
Одной из тех дорогих жевательных игрушек, которые продаются на входе, будет достаточно.
Serbian[sr]
Jedna od onih skupih igračaka za žvakanje koje prodajete na recepciji bi poslužila.
Swedish[sv]
En av dom dyra tuggleksakerna ni har i receptionen skulle hjälpa.
Turkish[tr]
Şu resepsiyonda duran pahalı çiğneme oyuncaklarından bir tanesi çok yardımcı olur.