Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тя допринася за текущите разходи на самата единица: т.е. тя не създава чисти капиталовложения.
Czech[cs]
d) podílí se na běžných nákladech samotné jednotky, tj. nevede k tvorbě hrubého fixního kapitálu.
Danish[da]
d) hvis den indgaar i enhedens loebende omkostninger, dvs. den producerer ikke fast realkapital.
German[de]
d) Sie muß zu den laufenden Kosten der Einheit selbst beitragen, also nicht zur Entstehung von Bruttoanlagevermögen führen.
Greek[el]
δ) συμβάλλει στις τρέχουσες δαπάνες της μονάδας αυτής καθαυτής, δηλαδή δεν οδηγεί σε ακαθάριστο σχηματισμό παγίου κεφαλαίου.
English[en]
(d) it contributes to the current costs of the unit itself, i. e. does not generate gross fixed capital formation.
Spanish[es]
d) Contribuye a los costes corrientes de la propia unidad, es decir no genera una formación bruta de capital fijo.
Estonian[et]
d) tegevus suurendab üksuse enda jooksvaid kulutusi, s.o tegevus ei põhjusta kapitali kogumahutusi põhivarasse.
Finnish[fi]
d) toiminta myötävaikuttaa itse yksikön juokseviin kuluihin eli se ei johda kiinteän pääoman bruttomuodostukseen.
French[fr]
d) concourir à des coûts courants de l'unité elle-même, c'est-à-dire ne pas engendrer une formation brute de capital fixe.
Croatian[hr]
pridonosi tekućim troškovima jedinice, a ne bruto investicijama u fiksni kapital.
Hungarian[hu]
d) maga is hozzájárul az egység folyóköltségeihez, vagyis nem idéz elő bruttó állótőke-felhalmozást.
Italian[it]
d) deve concorrere essa stessa ai costi correnti dell'unità, vale a dire che non deve generare investimenti fissi lordi.
Lithuanian[lt]
d) ji įeina į to paties vieneto einamąsias išlaidas, t. y. neformuoja bendrojo pagrindinio kapitalo.
Latvian[lv]
d) tā veicina pašas vienības kārtējās izmaksas, t.i., nerada bruto ieguldījumus pamatkapitālā.
Maltese[mt]
(d) tikkontribwixxi għall-ispejjeż kurrenti ta' l-unità nnifisha, i.e ma tiġġenerax il-formazzjoni ta' kapital gross fiss.
Dutch[nl]
d) deel uitmaken van de lopende kosten van de eenheid, dat wil zeggen geen bruto-investeringen in vaste activa genereren.
Polish[pl]
d) wpływa na koszty bieżące samej jednostki, tzn. nie powoduje tworzenia środków trwałych brutto.
Portuguese[pt]
d) Concorrer para custos correntes da própria unidade, ou seja, não gerar uma formação bruta de capital fixo.
Romanian[ro]
contribuie la costurile curente ale unității, adică nu generează formare brută de capital fix.
Slovak[sk]
d) podieľa sa na bežných nákladoch samotnej jednotky, t. j. nevedie k tvorbe hrubého fixného kapitálu.
Slovenian[sl]
(d) ustvarjajo se tekoči stroški enote in ne bruto investicije v osnovna sredstva.
Swedish[sv]
d) Den bidrar till enhetens löpande kostnader, dvs. den genererar inga fasta bruttoinvesteringar.