Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, с цел да подобри бюджетното изпълнение, Институтът въведе месечни доклади за изпълнението на бюджета, както и процес на преглед за подробно оценяване на изпълнението на бюджета и на работната програма на EIT, като по този начин в течение на годината се предприемат своевременни действия за коригиране и преориентиране, ако е необходимо.
Czech[cs]
V zájmu zlepšení plnění rozpočtu však institut zavedl měsíční podávání zpráv o jeho plnění a postup kontroly za účelem podrobného hodnocení plnění rozpočtu a pracovního programu Evropského inovačního a technologického institutu, což v případě potřeby umožní v průběhu celého roku vypracovat nápravná opatření či opatření vedoucí ke změně orientace.
Danish[da]
Med henblik på at forbedre budgetgennemførelsen har instituttet indført en månedlig indberetning om budgetgennemførelsen samt en gennemgang til udførlig vurdering af gennemførelsen af budgettet og EIT’s arbejdsprogram, så der eventuelt kan udarbejdes udbedrende og nyorienterende tiltag i løbet af året, hvis det bliver nødvendigt.
German[de]
Um den Haushaltsvollzug zu verbessern, hat das Institut eine monatliche Berichterstattung über den Haushaltsvollzug und ein neues Prüfverfahren eingeführt, um im Einzelnen den Vollzug des Haushalts und das Arbeitsprogramm des EIT zu bewerten. Dazu werden zu gegebener Zeit und eventuell im gesamten Jahresverlauf Maßnahmen zur Korrektor und Neuorientierung formuliert.
Greek[el]
Ωστόσο, στοχεύοντας στη βελτίωση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, το Ινστιτούτο θέσπισε την υποβολή μηνιαίων εκθέσεων σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και διαδικασία επανεξέτασης με σκοπό τη λεπτομερή αξιολόγηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού καθώς και του προγράμματος εργασίας του EIT.
English[en]
However, in order to improve budget execution, the Institute has introduced a monthly reporting on budget implementation and a review process for assessing in detail the implementation of the budget and the EIT work programme, thereby formulating corrective and reorientation actions in due course if needed, through the year.
Spanish[es]
No obstante, y para mejorar la ejecución presupuestaria, el Instituto ha introducido un informe mensual sobre su ejecución y un proceso de revisión para evaluar la ejecución del presupuesto y del programa de trabajo del Instituto, formulando oportunamente las medidas correctivas y de reorientación correspondientes, si fueran precisas, a lo largo del ejercicio.
Estonian[et]
Siiski kehtestas instituut eelarve täitmise parandamiseks igakuise aruandlus- ja läbivaatuskorra, et üksikasjalikult hinnata eelarve täitmist ja EITi tööprogrammi ning võtta parandus- ja ümberkorraldusmeetmeid vajaduse korral aasta jooksul.
Finnish[fi]
Parantaakseen talousarvion toteutumista instituutti on siirtynyt talousarvion toteutumisen kuukausittaiseen raportointiin sekä talousarvion ja EIT:n työohjelman toteutumisen yksityiskohtaiseen arviointiprosessiin. Ne ovat korjaavia ja uudelleen suuntaavia toimia, jotka ovat käytössä tarvittaessa läpi vuoden.
French[fr]
Toutefois, dans le but d’améliorer l’exécution du budget, l’Institut a introduit une déclaration mensuelle de l’exécution budgétaire ainsi qu’un processus d’examen afin d’évaluer de façon détaillée l'exécution budgétaire et le programme de travail de l’EIT, permettant ainsi de formuler en temps utile si nécessaire des mesures correctrices et de réorientation, et ce tout au long de l’exercice.
Hungarian[hu]
A költségvetés végrehajtásának javítása érdekében az Intézet azonban bevezette a költségvetés végrehajtásáról szóló havi jelentést és a költségvetés teljesítésének és az EIT munkaprogramjának részletes értékelésére szolgáló felülvizsgálati eljárást, amelyek keretében szükség esetére az egész év során, kellő időben bevethető javító és reorientációs intézkedéseket fogalmazott meg.
Italian[it]
Tuttavia, al fine di migliorare l'esecuzione del bilancio, l’Istituto ha introdotto una rendicontazione mensile sull’attuazione del bilancio e un processo di valutazione per analizzare in dettaglio l’esecuzione del bilancio e il programma di lavoro dell’EIT; in tal modo è possibile elaborare azioni correttive e di riorientamento a tempo debito nel corso dell’anno, qualora necessario.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, siekdamas gerinti biudžeto vykdymą, institutas įdiegė atsiskaitymo kas mėnesį už biudžeto įgyvendinimą tvarką ir peržiūros procedūrą, kurią taikant nuodugniai vertinama, kaip įgyvendinamas biudžetas, taip pat parengė EIT darbo programą, taip galėdamas visus metus prireikus numatyti taisomuosius ir perorientavimo veiksmus.
Latvian[lv]
Tomēr, lai uzlabotu budžeta izpildi, Institūts ir ieviesis ikmēneša finanšu pārskatus par budžeta izpildi un pārbaudes procesu, lai detalizēti izvērtētu budžeta ieviešanu un EIT Darba programmu, tādējādi, ja nepieciešams, radot iespēju veikt korektīvas un pārorientācijas darbības attiecīgā laikā visa gada garumā.
Maltese[mt]
Madankollu, sabiex tittejjeb l-implimentazzjoni tal-baġit, l-Istitut introduċa rappurtar ta’ kull xahar dwar l-implimentazzjoni tal-baġit u proċess ta’ reviżjoni għall-valutazzjoni fid-dettal tal-implimentazzjoni tal-baġit u l-programm ta’ ħidma tal-EIT, b'hekk jiġu fformulati azzjonijiet korrettivi u ta’ riorjentazzjoni kif meħtieġ, matul is-sena.
Dutch[nl]
Het Instituut heeft een maandelijkse rapportage voor een betere begrotingsuitvoering ingevoerd alsook een herzieningsproces voor een uitvoerige beoordeling van de uitvoering van de begroting en van zijn werkprogramma, waarbij zo nodig in de loop van het jaar corrigerende en heroriënterende maatregelen worden geformuleerd.
Polish[pl]
Aby jednak poprawić wykonanie budżetu, Instytut wprowadził miesięczne sprawozdania z wdrożenia budżetu oraz proces oceny w celu szczegółowego oszacowania wykonania budżetu i programu prac EIT, dzięki czemu w razie konieczności w ciągu roku możliwe jest opracowanie we właściwym momencie działań naprawczych lub wprowadzających zmiany.
Portuguese[pt]
Não obstante, por forma a melhorar a execução orçamental, o Instituto introduziu um relatório mensal sobre a execução orçamental e um processo de análise para avaliar em pormenor a execução do orçamento e do programa de trabalho do EIT, formulando assim, em caso de necessidade e em devido tempo, medidas corretivas e de reorientação ao longo do ano.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți execuția bugetului, institutul a introdus o raportare lunară privind execuția bugetară și un proces de revizuire pentru a evalua în detaliu execuția bugetară și programul de lucru al EIT, formulând astfel în timp util măsuri corective și de reorientare, după caz, pe parcursul întregului exercițiu.
Slovak[sk]
Inštitút však v záujme zlepšenia plnenia rozpočtu zaviedol mesačné predkladanie správ o plnení rozpočtu a postup kontroly na podrobné hodnotenie plnenia rozpočtu a pracovného programu EIT, čím by podľa potreby v primeranom čase určil kroky na nápravu a zmenu zamerania počas roka.
Slovenian[sl]
Da bi izboljšal izvrševanje proračuna, je Inštitut uvedel mesečno poročanje o njegovem izvajanju ter postopek pregleda za podrobno oceno izvajanja proračuna in delovnega programa EIT, tako da se skozi vse leto po potrebi in pravočasno oblikujejo korektivni in reorientacijski ukrepi.
Swedish[sv]
Men för att förbättra budgetgenomförandet har institutet infört månadsrapportering om budgetgenomförandet samt en genomgång för utförlig bedömning av genomförandet av budgeten och institutets arbetsprogram. På så sätt kan avhjälpande åtgärder eller åtgärder för att ändra inriktning vidtas vid behov under hela årets lopp.