Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид почва, едновременно топла и с високи дренажни свойства, е благоприятна за отглеждането на ягоди (малки коренови системи, почви, бедни на варовик и с киселинна склонност) и благоприятства ранното зреене на плодовете.
Czech[cs]
Tento typ půdy je teplý a zároveň odvodňuje – je tedy vhodný pro pěstování jahodníku (omezené zakořenění, půda málo vápenatá, lehce kyselá) a umožňuje ranou sklizeň.
Danish[da]
Denne jordtype, der er både varm og drænet, er gunstig for dyrkning af jordbærplanten (ingen dybe rødder, kalkfattig jord med tendens til at være sur) og fremmer en tidlig modning af frugterne.
German[de]
Dieser warme, wasserdurchlässige Boden eignet sich besonders gut für den Anbau von Erdbeeren (begrenztes Einwurzeln; nicht sehr kalkhaltige, leicht saure Böden) und begünstigt eine frühe Ernte.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος εδάφους που είναι ταυτοχρόνως θερμός και στραγγιστικός ευνοεί την καλλιέργεια της φραουλιάς (περιορισμένη ρίζωση, εδάφη ελάχιστα ασβεστολιθικά που τείνουν προς όξινα) την πρώιμη ωρίμαση των φρούτων.
English[en]
This type of warm and well-drained soil is beneficial to strawberry growing (limited rooting, slightly calcareous soils with an acidic tendency) and promotes the early maturity of the fruit.
Spanish[es]
Este tipo de suelo, a la vez cálido y drenante, favorece el cultivo de la fresera (enraizamiento limitado, suelos poco calcáreos con tendencia ácida), y la precocidad de los frutos.
Estonian[et]
Selline samaaegselt soe ja hästi niiskust läbilaskev pinnas sobib hästi maasikakasvatuseks (juurevõrsete tekkimine on piiratud, muld on vähese lubjasisaldusega ja nõrgalt happeline) ning soodustab eriti viljade varast valmimist.
Finnish[fi]
Tällainen sekä lämmin että läpäisevä maaperä on otollinen mansikan viljelyyn (rajoittunut juurtuminen, vähäkalkkinen hapan maaperä) ja edistää mansikan aikaista kypsymistä.
French[fr]
Ce type de sol à la fois chaud et drainant est favorable à la culture du fraisier (enracinement limité, sols peu calcaires à tendance acide), et favorise la précocité des fruits.
Hungarian[hu]
Ez a fajta talaj, amely meleg és jó folyadékáteresztő képességű, kedvező a földieper-termesztés számára (korlátozott gyökerezés, alacsony mésztartalmú, enyhén savas talaj), és elősegíti a gyümölcs korai érését.
Italian[it]
Questo tipo di terreno al tempo stesso caldo e con potere di drenaggio favorisce la coltivazione delle fragole (radicamento limitato, terreni poco calcarei a tendenza acida) e favorisce la precocità dei frutti.
Lithuanian[lt]
Tokia šilto ir geras drenavimo savybes turinčio dirvožemio rūšis yra palanki braškėms auginti (nedidelis įsišaknijimas, mažai kalkingas ir šiek tiek rūgštus dirvožemis), yra palanki ankstyvam braškių sunokimui.
Latvian[lv]
Šā veida augsne, kas vienlaikus ir silta un ūdenscaurlaidīga, ir labvēlīga zemeņu kultūrai (kam ir ierobežota iesakņošanās spēja un kam vēlamākas ir skābas augsnes ar nelielu kaļķainumu) un veicina augļu agrīnumu.
Maltese[mt]
Din it-tip ta’ ħamrija sħuna u li minnha l-ilma jiskula sew tiffavorixxi l-kultivazzjoni tal-frawli (mingħajr wisq għeruq, ħamrija bi ftit ġir u b’tendenza aċiduża) u l-frott bikri.
Dutch[nl]
Deze zowel warme als waterdoorlatende bodemsoort is gunstig voor de aardbeienteelt (beperkte worteling, licht kalkhoudende, naar het zure neigende grond) en zorgt ervoor dat het gewas vroeg vrucht draagt.
Polish[pl]
Ten rodzaj gleby, zarazem ciepły i przepuszczalny, sprzyja uprawie truskawek (ograniczone ukorzenienie, niskowapienna gleba o kwaśnej tendencji) i wczesnemu owocowaniu.
Portuguese[pt]
Este tipo de solo, simultaneamente quente e poroso, é favorável ao cultivo do morangueiro (enraizamento limitado, solos pouco calcários e tendencialmente ácidos) e propicia o crescimento precoce dos frutos.
Romanian[ro]
Acest tip de sol care păstrează căldura și în același timp drenează apa este favorabil culturii căpșunilor (înrădăcinare superficială, sol puțin calcaros cu tendință acidă) și favorizează maturarea timpurie a fructelor.
Slovak[sk]
Tento typ pôdy, teplý a odvodnený zároveň, je vhodný na pestovanie jahôd (obmedzené zakorenenie, málo vápenaté pôdy, slabokyslé) a napomáha skoré dozretie plodov.
Slovenian[sl]
Ta vrsta tal, ki so hkrati vroča in odcedna, je ugodna za gojenje jagod (omejena ukoreninjenost, malo apnenčasta kiselkasta tla) in prispeva k zgodnji dozorelosti plodov.
Swedish[sv]
Denna varma och väldränerade jordmån passar utmärkt till jordgubbsodling (begränsade rotsystem, jordar med begränsad kalkhalt, något sura) och gör att bären mognar tidigt.