Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си тъмна буря над главата ти.
Bosnian[bs]
Sada, tu je mracna oluja i kruži oko tvoje glave.
Danish[da]
Der er en mørk storm, der omgiver dit hoved.
German[de]
Jetzt... kommt ein dunkler Sturm in Ihrem Kopf auf.
Greek[el]
Υπάρχει μια σκοτεινή καταιγίδα μέσα στο μυαλό σου.
English[en]
Now, there's a dark storm swirling around your head.
Spanish[es]
Hay una tormenta oscura girando por tu cabeza.
Estonian[et]
On pime torm, mis su ümber keerleb.
Finnish[fi]
Päässäsi riehuu synkkä myrsky.
French[fr]
Maintenant, il y a une tempête sombre tourbillonnant dans ta tête.
Hebrew[he]
עכשיו, יש סערה אפלה שמסתחררת בראש לך.
Croatian[hr]
Sada, tu je mračna oluja i kruži oko tvoje glave.
Italian[it]
Adesso, c'e'una nera tempesta che turbina sopra la tua testa.
Dutch[nl]
Nu... draait er een donkere storm om je hoofd.
Portuguese[pt]
Agora, tem uma grande tempestade acima de sua cabeça.
Romanian[ro]
Acum, ai o vijelie întunecata în capul tau.
Slovenian[sl]
Temna nevihta se vrtinči nad tvojo glavo.
Serbian[sr]
Sada, tu je mračna oluja i kruži oko tvoje glave.
Swedish[sv]
Nu så, det är en mörk storm i ditt huvud.
Turkish[tr]
Başının üstünde dönmekte olan bir fırtına var.