Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومالذي جْلبُك إلى هنا اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви води насам?
Czech[cs]
Co vás sem dnes přivádí?
Greek[el]
Τι σας φέρνει εδώ;
English[en]
And what brings you in today?
Spanish[es]
¿Qué los trae por aquí?
French[fr]
Et qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui?
Hebrew[he]
ומה מביא אותך לכאן היום?
Croatian[hr]
Što vas dovodi ovdje danas?
Hungarian[hu]
Miben segíthetek?
Italian[it]
Cosa vi porta qui?
Dutch[nl]
En waarvoor ben je hier vandaag?
Polish[pl]
Co was dzisiaj sprowadza?
Portuguese[pt]
O que a trouxe aqui hoje?
Romanian[ro]
Şi ce te aduce aici?
Russian[ru]
И что привело вас?
Serbian[sr]
Šta vas dovodi ovde danas?