Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, мина добре.
Bosnian[bs]
Usput, dobro je prošlo.
Czech[cs]
Mimochodem, dopadlo to dobře.
Danish[da]
Det gik desuden godt.
Greek[el]
Kαλά πήγε, παρεμπιπτόvτως.
English[en]
It went well, by the way.
Persian[fa]
اما ظاهرا خوب پيش رفت
Finnish[fi]
Ne olivat kai menestys.
French[fr]
En passant, ça s'est bien déroulé.
Croatian[hr]
Uzgred, dobro je prošlo.
Hungarian[hu]
Jól ment amúgy.
Indonesian[id]
Itu berjalan dengan baik, ngomong ngomong.
Italian[it]
È andata bene, tra l'altro.
Korean[ko]
어쨌든 잘됐어, 그럭저럭
Lithuanian[lt]
Beje, viskas praėjo gerai.
Macedonian[mk]
Патем, мина добро.
Norwegian[nb]
Det gikk forresten bra.
Dutch[nl]
Trouwens, het ging goed.
Portuguese[pt]
A propósito, correu bem.
Romanian[ro]
A mers bine, apropo.
Russian[ru]
Прошло неплохо, кстати.
Slovak[sk]
Mimochodom, prebehlo hladko.
Serbian[sr]
Uzgred, dobro je prošlo.
Swedish[sv]
Det gick bra.
Turkish[tr]
Bu arada, güzel geçti.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, nó diễn ra rất tốt.