Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можахме да отидем до Къщата на крясъците.
Czech[cs]
Na Chroptící chýši nám nezbyl čas.
Danish[da]
Vi nåede aldrig at besøge The Shrieking Shack.
German[de]
Zur Heulenden Hütte haben wir's allerdings nicht mehr geschafft.
Greek[el]
Δεν πήγαμε στην Καλύβα που Ουρλιάζει.
English[en]
We never got to go to the Shrieking Shack.
Spanish[es]
No pudimos ir a la Casa de Los Gritos.
Estonian[et]
Jõuluvaheajal peaks minema Huilgavasse Hurtsikusse.
Finnish[fi]
Luuletko, että pääsisit käymään siellä?
Hebrew[he]
לא הספקנו להגיע ל " צריף המצווח ".
Hungarian[hu]
A Szellemszállásra nem volt időnk elmenni.
Italian[it]
Non siamo andati alla Stamberga Strillante.
Latvian[lv]
Līdz Bubuļu būdai netikām.
Malay[ms]
Kita tak pernah dapat peluang pergi ke Shrieking Shack.
Norwegian[nb]
Vi fikk ikke dratt til Hylehuset.
Dutch[nl]
We zijn alleen niet naar het Krijsende Krot geweest.
Polish[pl]
Nie byliśmy we Wrzeszczącej Chacie.
Portuguese[pt]
Não tivemos oportunidade de ir à Cabana dos Gritos.
Romanian[ro]
N-am apucat să mergem la Urlet în noapte.
Slovak[sk]
Fakt je, že v Škriekajúcej búde sme ešte neboli.
Slovenian[sl]
V Besnečo brunarico nisva šla.
Serbian[sr]
Нисмо дошли до Вриштеће Колибе.
Turkish[tr]
Bence Zonko'nun şaka dükkanı en iyisi.