Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Produkterne vises i nær forbindelse med glade familier, flotte piger, spændende mænd, nuttede spædbørn, legesyge killinger og hundehvalpe — alt sammen noget der skal virke tiltrækkende, men som ikke har noget som helst at gøre med selve produktet.
German[de]
Produkte werden mit einer glücklichen Familie, schönen Mädchen, faszinierenden Männern, niedlichen Babys, verspielten Kätzchen und jungen Hunden in Verbindung gebracht — das alles gefällt, hat aber nichts mit den Produkten, für die geworben wird, zu tun.
Greek[el]
Τα διάφορα προϊόντα συνδέονται με ευτυχείς οικογένειες, με όμορφα κορίτσια, ρομαντικούς άνδρες, τρυφερά βρέφη, διασκεδαστικά γατάκια και σκυλάκια—όλα επιθυμητά πράγματα, αλλά που δεν έχουν καμμιά σχέσι με τα προϊόντα.
English[en]
Products are associated with happy families, beautiful girls, romantic men, cuddly babies, playful kittens and puppies —all desirable things but which have nothing to do with the products.
Spanish[es]
Acostumbran asociar los productos con familias felices, jóvenes hermosas, hombres románticos, bebés graciosos, gatitos y perritos juguetones... en todo caso cosas deseables, pero que no tienen nada que ver con los productos.
Finnish[fi]
Tuotteet yhdistetään onnellisiin perheisiin, kauniisiin tyttöihin, romanttisiin miehiin, suloisiin pikkulapsiin ja leikkisiin kissan- ja koiranpentuihin – mikä kaikki on haluttavaa, mutta millä ei ole mitään tekemistä tuotteiden kanssa.
French[fr]
Elle associe le produit à lancer à des foyers heureux, à de belles jeunes filles, à des héros romanesques, à de charmants bambins, à des chatons, à des chiots espiègles, toutes choses éminemment attirantes mais qui n’ont rien à voir avec l’article en question.
Italian[it]
I prodotti vengono associati a famiglie felici, belle ragazze, uomini romantici, bambini che ispirano tenerezza e cuccioli divertenti: tutte cose desiderabili ma che non hanno nulla a che fare con i prodotti.
Korean[ko]
상품들이 행복한 가정, 아름다운 여자, 낭만적인 남자, 귀여운 아기, 장난꾸러기 새끼 고양이 및 강아지와 결부시켜 선전되는데 이러한 것들은 모두 바람직한 것들일지는 모르지만 상품과는 아무 관계가 없는 것들이다.
Norwegian[nb]
Produkter settes i forbindelse med lykkelige familier, vakre piker, romantiske menn, søte små barn, lekne kattunger og valper — alt sammen noe som er tiltrekkende, men som ikke har noe med produktene å gjøre.
Dutch[nl]
Produkten worden in verband gebracht met gelukkige gezinnen, knappe meisjes, romantische mannen, schattige baby’s, speelse katjes en hondjes — allemaal erg begeerlijk, maar het heeft niets met de bewuste produkten te maken.
Portuguese[pt]
Os produtos são associados a famílias felizes, lindas jovens, rapazes românticos, bebês atraentes, gatinhos e cachorrinhos brincalhões — todas coisas desejáveis, mas que nada têm que ver com os produtos.
Swedish[sv]
De olika produkterna förbinds med lyckliga familjer, vackra flickor, romantiska män, gulliga små ungar, lekfulla kattungar och hundvalpar — alltsammans åtråvärda ting som inte har ett dugg med produkten i fråga att göra.