Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, те не са нито омаслени, нито поцинковани, нито лакирани.
Czech[cs]
Nejsou naolejovány, pozinkovány ani barveny.
Danish[da]
De er hverken olierede, forzinkede eller lakerede.
German[de]
Sie sind ferner weder geölt, verzinkt noch lackiert.
Greek[el]
Δεν είναι επίσης ούτε λαδωμένες, ούτε επιψευδαργυρωμένες, ούτε βερνικωμένες.
English[en]
They are not oiled, zinc-coated or painted.
Spanish[es]
Por otra parte, no están aceitados, zincados ni barnizados.
Estonian[et]
Torusid ei ole õlitatud, tsingitud ega värvitud.
Finnish[fi]
Putkia ei ole öljytty, sinkitty eikä maalattu.
French[fr]
Elles ne sont, d'autre part, ni huilées, ni zinguées, ni vernies.
Croatian[hr]
Nisu nauljene, prevučene cinkom ni obojene.
Hungarian[hu]
Továbbá nincsenek olajozva, cinkkel bevonva vagy festve sem.
Italian[it]
Di conseguenza non sono brillanti, né, d'altro canto, oliate o zincate o verniciate.
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai nėra sutepti, apvilkti cinku ar dažyti.
Maltese[mt]
Huma ma jkollhomx żejt miżjud, u ma jkunux miksijin biż-żingu jew miżbugħin.
Dutch[nl]
Ze zijn ook niet geolied, verzinkt of gevernist.
Polish[pl]
Nie są one naoliwione, powleczone cynkiem lub pomalowane.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não se encontram nem oleadas nem galvanizadas nem envernizadas.
Romanian[ro]
Ele nu sunt nici unse cu ulei, nici zincate, nici vopsite.
Slovak[sk]
Nie sú olejované, pozinkované, alebo farbené.
Slovenian[sl]
Niso naoljene, prekrite s cinkom ali pobarvane.
Swedish[sv]
De är varken oljade, zinköverdragna eller målade.