Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نَحْصلُ على curveballs اليسار واليمين ، مَع أمِّي وناسِكِ.
English[en]
We're getting curveballs left and right, with my mom and your folks.
French[fr]
On reçoit des coups foireux de tous les côtés, avec ma mère, et tes parents.
Hebrew[he]
מתקילים אותנו על ימין ועל שמאל, עם אמא שלי וההורים שלך.
Croatian[hr]
Nailazimo na nepredividive prepreke sa svih strana sa mojom mamom i tvojim starcima.
Hungarian[hu]
Egyre több csavart labdát kapunk jobbról-balról: anyukám, a haverjaid.
Italian[it]
Ci arrivano colpi da destra e sinistra con mia madre e i tuoi genitori.
Polish[pl]
Moja matka i twoi starzy, to był test.
Portuguese[pt]
Estamos sendo testados, com minha mãe e seus pais.
Russian[ru]
Неприятности сыпятся со всех сторон, с моей мамой и твоей семьёй.
Turkish[tr]
Sağdan soldan şaşırtmaca yiyoruz, benim annemden ve senin aileden.