Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато системата на маркетмейкъра предлага възможност за търгуване по всяко време, тръжната система елиминира разликата в цената.
Czech[cs]
Zatímco systém tvůrce trhu nabízí možnost obchodovat kdykoli, systém založený na aukcích vylučuje cenové rozpětí.
Danish[da]
Prisstillersystemet giver mulighed for handel på et hvilket som helst tidspunkt, hvorimod det auktionsbaserede system fjerne prisspredningen.
German[de]
Während ein Maklersystem die Möglichkeit bietet, jederzeit mit den Anteilen zu handeln, beseitigt ein auktionsgestütztes System die Geld-Brief-Maklerspanne.
Greek[el]
Ενώ το σύστημα του ειδικού διαπραγματευτή παρέχει τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης ανά πάσα στιγμή, το σύστημα διαπραγμάτευσης με δημοπρασία καταργεί το άνοιγμα των τιμών.
English[en]
While the market-maker system offers the possibility to trade at any time, the auction-based system eliminates the price spread.
Spanish[es]
Mientras que el sistema de creador de mercado ofrece la posibilidad de negociar en cualquier momento, el sistema de subasta elimina el diferencial de precios.
Estonian[et]
Kui turutegijakeskne süsteem tagab võimaluse kaubelda mis tahes ajal, kaotab enampakkumispõhine süsteem hindade vahe.
Finnish[fi]
Markkinatakaajajärjestelmässä on mahdollista käydä kauppaa koska tahansa ja huutokauppajärjestelmässä osto- ja myyntikurssien välinen erotus poistuu.
Hungarian[hu]
Míg az árjegyzési rendszer a bármikor történő kereskedés lehetőségét kínálja, az aukción alapuló rendszer megszünteti az árkülönbözetet.
Italian[it]
Mentre il sistema del market-maker offre la possibilità di negoziare in qualsiasi momento, il sistema basato sulle aste elimina la differenza tra il corso di acquisto e quello di vendita.
Lithuanian[lt]
Rinkos formuotojų sistema suteikia galimybę prekiauti bet kuriuo metu, o aukcionų sistemoje nėra pirkimo ir pardavimo kainų skirtumo.
Latvian[lv]
Tirgus uzturētāju sistēma piedāvā iespēju tirgoties jebkurā laikā, bet izsoļu sistēma novērš cenu atšķirību.
Maltese[mt]
Filwaqt li s-sistema tal-market-maker toffri l-possibbiltà ta' negozju fi kwalunkwe ħin, is-sistema bbażata fuq irkant telimina l-firxa tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Terwijl het market-makersysteem de mogelijkheid biedt om op elk gewenst moment te handelen, heft het veilingsysteem het prijsverschil op.
Polish[pl]
System z udziałem organizatora rynku oferuje możliwość sprzedaży w dowolnym momencie, natomiast system licytacyjny eliminuje rozpiętość cenową.
Portuguese[pt]
Enquanto o sistema baseado no criador de mercado oferece a possibilidade de negociar a qualquer momento, o sistema baseado num leilão elimina o diferencial de preços.
Romanian[ro]
În timp ce sistemul pe bază de formatori de piaţă oferă posibilitatea de tranzacţionare în orice moment, sistemul pe bază de licitaţii elimină spread-ul vertical.
Slovak[sk]
Kým systém tvorcu trhu poskytuje možnosť obchodovať v ktoromkoľvek čase, aukčný systém odstraňuje cenové rozpätie.
Slovenian[sl]
Medtem ko sistem ustvarjalcev trga ponuja možnost trgovanja v vsakem trenutku, je v sistemu na podlagi avkcije odpravljen cenovni razpon.
Swedish[sv]
Systemet med en marknadsgarant gör det möjligt att handla när som helst, medan det auktionsbaserade systemet eliminerar prisspridningen.