Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност било почти изключено правилото за прехвърляне да доведе до сходни ограничения извън електроенергийния сектор.
Czech[cs]
Je totiž krajně nepravděpodobné, že by pravidlo převodu vyvolávalo obdobná omezení mimo odvětví elektrické energie.
Danish[da]
Det er nemlig yderst usandsynligt, at overdragelsesreglen medfører tilsvarende restriktioner uden for elektricitetssektoren.
German[de]
Dass die Übertragungsregel zu ähnlichen Beeinträchtigungen außerhalb des Stromsektors führen könne, sei höchst unwahrscheinlich.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά απίθανο ο κανόνας της μεταφοράς να μπορεί να επιφέρει παρόμοιους περιορισμούς και σε άλλους τομείς πέραν εκείνου της ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
It is highly improbable that the transfer rule would entail similar restrictions outside the electricity sector.
Spanish[es]
En efecto, es extremadamente improbable que la regla de transferencia origine restricciones similares fuera del sector eléctrico.
Estonian[et]
Tegelikult on äärmiselt ebatõenäoline, et ülekandmise reegel tooks kaasa sarnaseid piiranguid elektrisektorist väljaspool.
Finnish[fi]
On nimittäin äärimmäisen epätodennäköistä, että siirtosäännöstä seuraa vastaavia rajoituksia sähköalan ulkopuolella.
French[fr]
En effet, il serait extrêmement improbable que la règle du transfert entraîne des restrictions similaires en dehors du secteur de l’électricité.
Hungarian[hu]
Igen valószínűtlen ugyanis, hogy az átruházás szabálya a villamosenergia‐ágazaton kívül is hasonló korlátozásokhoz vezet.
Italian[it]
Infatti sarebbe estremamente improbabile che la regola del trasferimento comportasse analoghe restrizioni al di fuori del settore dell’energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Labai mažai tikėtina, kad perleidimo taisyklė nustato panašius apribojimus ne elektros energijos sektoriuje.
Latvian[lv]
Ir gandrīz neiespējami, ka kvotu pārskaitīšanas noteikums rada līdzīgus ierobežojumus citās nozarēs nekā elektroenerģijas nozare.
Dutch[nl]
Dat de overdrachtsregel tot soortgelijke aantastingen buiten de elektriciteitsector zou kunnen leiden, is hoogst onwaarschijnlijk.
Polish[pl]
Jest bowiem bardzo mało prawdopodobne, że zasada transferu wywoła podobne ograniczenia poza sektorem energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Com efeito, é extremamente improvável que a regra da transferência implique restrições idênticas fora do sector da electricidade.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, ar fi extrem de improbabil ca regula transferului să determine restricții similare în afara sectorului electricității.
Slovak[sk]
Je totiž veľmi málo pravdepodobné, že by pravidlo prevodu vytváralo podobné obmedzenia mimo odvetvia elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Zelo malo je namreč verjetno, da bi pravilo o prenosu povzročilo podobne omejitve zunaj sektorja električne energije.
Swedish[sv]
Det är nämligen extremt osannolikt att överlåtelseregeln skulle medföra sådana verkningar utanför elsektorn.