Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم كيف واتتك الشجاعة على مواجهتي
Bulgarian[bg]
Не разбирам как имаш безочието да застанеш пред мен!
Czech[cs]
Vy máte odvahu mě oslovit?
Danish[da]
Hvordan kan De se mig i øjnene?
German[de]
Wie können Sie mich ansprechen!
Greek[el]
Πως έχεις το θράσος να μου μιλάς;
English[en]
I don't see how you have the gall to face me!
Spanish[es]
¡ Cómo tienes la desfachatez!
Estonian[et]
Kuidas sa julged ennast näole anda?
Persian[fa]
چطور جرات مي کني توي صورتم نگاه کني.
French[fr]
Vous avez le toupet de me parler?
Indonesian[id]
Aku heran, berani sekali kau menemuiku!
Italian[it]
Come osate rivolgermi la parola!
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kaip turi įžūlumo čia ateiti!
Dutch[nl]
Hoe durf je hier te verschijnen?
Polish[pl]
ale pan ma tupet!
Portuguese[pt]
Como ousa me encarar!
Romanian[ro]
Nu înțeleg cum îndrăzneşti să mă priveşti în față.
Russian[ru]
И как только вы можете смотреть мне в глаза?
Slovenian[sl]
Kako si me upaš nagovoriti!
Swedish[sv]
Hur vågar ni se mig i ögonen?
Turkish[tr]
Hangi yüzle karşıma çıkıyorsun!
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ anh còn dám gặp tôi.