Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنّكَ أدركتَ أنّ المدرّب قد أعطى ( برايان ) نفس المنشطات التي أعطاكَ إيّاها
Bulgarian[bg]
Само че си разбрал, че треньорът Ром е давал на Брайън същите стероиди, каквито е давал на теб.
Czech[cs]
Jenže jste si uvědomil, že trenér Rome dal Brianovi ty samé steroidy, které dal tehdy vám.
Greek[el]
Μόνο που συνειδητοποίησες, ότι ο Ρόουμ έδωσε στον Μπράιαν τα ίδια στεροειδή που είχε δώσει και σε'σένα.
English[en]
Only you realized, coach Rome had given Brian the same steroids he had given to you.
Spanish[es]
Sólo te diste cuenta, que el entrenador Rome le había dado a Brian los mismos esteroides que te había dado a ti.
Finnish[fi]
Silloin tajusit valmentajan antaneen Brianille samoja aineita - kuin sinulle.
Hebrew[he]
רק שאתה הבנת, שהמאמן רומא נתן לבראיין את אותם סטרואידים שנתן לך.
Croatian[hr]
Samo si ti shvatio da je trener Rome dao Brianu iste steroide koje je davao i tebi.
Hungarian[hu]
De aztán rájött, hogy az edző pont olyan anyagot adott Briannek, mint amit magának is.
Italian[it]
Ma hai capito che il coach Rome aveva dato a Brian gli steroidi che aveva dato a te.
Dutch[nl]
Maar jij realiseerde je dat coach Rome Brian dezelfde steroïden als jou gegeven had.
Polish[pl]
Tylko że zdałeś sobie sprawę, że Rome dawał Brianowi te same sterydy co tobie.
Romanian[ro]
Numai că tu ti-ai dat seama că antrenorul Rome i-a dat aceeasi steroizi lui Brian.
Russian[ru]
Только вы поняли, то что тренер дал Брайану это те же стероиды, что он дал вам.
Slovak[sk]
Ibaže vy ste si uvedomili, že tréner Rome dal Brianovi rovnaké steroidy, ktoré dal vám.
Slovenian[sl]
Spoznali ste, da ste enake steroide dobili od Roma.
Serbian[sr]
Samo si ti shvatio, da ih je trener Rom dao Brajanu iste steroide koje je dao tebi.
Turkish[tr]
Ama Koç Rome'un Brian'a, sana verdikleriyle aynı steroitleri verdiğini fark ettin.