Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejme, kdo znovu chodí.
German[de]
Seht mal, wer wieder laufen kann.
Greek[el]
Κοίτα ποιος περπατάει πάλι.
English[en]
( Chuckles ) Look who's walking again.
Spanish[es]
Mira quien anda de nuevo.
Finnish[fi]
Katso, kuka kävelee taas.
French[fr]
Regarde qui marche de nouveau.
Hebrew[he]
תראו מי הולך שוב.
Croatian[hr]
Vidi tko nam je došao.
Hungarian[hu]
Nicsak, ki sétálgat újra.
Italian[it]
Guarda chi è di nuovo in piedi.
Dutch[nl]
( Lacht ) Kijk eens wie weer lopen.
Polish[pl]
Któż to znów może chodzić.
Portuguese[pt]
Olha quem é que voltou a andar.
Romanian[ro]
Uite cine apare, iarăşi
Russian[ru]
Смотрите-ка кто снова ходит.
Serbian[sr]
Vidi ko je opet na nogama.
Swedish[sv]
Titta vem som är på benen igen!
Turkish[tr]
Bakın kimler yürümeye başlamış.