Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иубарц иуҭахыда џьанаҭ дгьыл аҿы?
Abua[abn]
Anhiạn kụ edị nạ rawạ omhiịn siphẹ Paradais?
Abui[abz]
Ya Firdaus mia, rumaha mahe ri hadatareng?
Acoli[ach]
Anga ma imito rwatte kwede i Paradic?
Adangme[ada]
Mɛnɔ nɛ o suɔ kaa o maa na lɛ ngɛ Paradeiso ɔ mi?
Afrikaans[af]
Met wie wil jy graag in die Paradys gesels?
Aja (Benin)[ajg]
Mi yí èji mɔ yeado go le Paradiso mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Сен райда кемле јолугыжар кӱӱндӱ?
Alur[alz]
Ibimaru nirombo ku ng’a i Paradiso?
Amharic[am]
በገነት ውስጥ ማግኘት የምትፈልገው ማንን ነው?
Arabic[ar]
مَن تحبون ان تروا في الفردوس؟
Mapudungun[arn]
Ti küme mülewe mu, ¿iney am ayüafuymi tami peafiel?
Attié[ati]
ˈHe man -bu -yɛ ˈla ˈkun ˈbu -hën -paladi ˈla?
Aymara[ay]
¿Khitirus Paraison uñjañ munasma?
Azerbaijani[az]
Cənnətdə kimi görmək istəyərdin?
Bashkir[ba]
Ожмахта кем менән осрашырға теләйһең?
Basaa[bas]
Njee ni nsômbôl tehe i Paradis?
Batak Toba[bbc]
Ise do na laho jumpanganmu di Paradeiso?
Baoulé[bci]
Wan yɛ a klo kɛ á wún i mɛn klanman’n nun lɔ-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Siisay an gusto mong mahiling sa Paraiso?
Bemba[bem]
Ni bani ufwaisha ukwisamona mu Paradaise?
Bulgarian[bg]
Кого искаш да видиш в рая?
Biak[bhw]
Mansei wamarisen kaku fa wasrow ro Firdaus ya?
Bislama[bi]
Yu wantem luk hu long Paradaes?
Bini[bin]
De ọmwa ne u hoo ne u miẹn vbe Paradais?
Bangla[bn]
পরমদেশে তুমি কার সঙ্গে দেখা করতে চাও?
Batak Simalungun[bts]
Ise do na sihol ijumpahi ho i Paradeiso?
Batak Karo[btx]
Ise si atendu ijumpaindu pagi bas Pardis?
Bulu (Cameroon)[bum]
Za wo kômbô yene Paradis?
Belize Kriol English[bzj]
Da hoo yu waahn meet eena Paradais?
Catalan[ca]
A qui t’agradaria conèixer al paradís?
Garifuna[cab]
Ka gürigia babusenrubei barihin lidan Paraísu?
Chavacano[cbk]
Con quien tu quierre mira na Paraiso?
Cebuano[ceb]
Kinsay gusto nimong maestorya sa Paraiso?
Chuukese[chk]
Ié kewe ka mochen chuuri lón Paratis?
Chuwabu[chw]
Bani onfuniwe vaddiddi omoona mparaizu?
Chokwe[cjk]
Nawa iya unazange kumona mu Paraisu?
Hakha Chin[cnh]
Paradis ah aho he dah i ton na duh?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki ou ti pou kontan zwenn dan Paradi?
Czech[cs]
Na koho se v ráji těšíš?
Chol[ctu]
¿Majqui a wom a qʼuel yaʼ ti Paraíso?
Chuvash[cv]
Райра эсӗ кампа курса калаҫасшӑн?
Welsh[cy]
Pwy wyt ti eisiau ei gyfarfod ym Mharadwys?
Danish[da]
Hvem kunne du godt tænke dig at møde i Paradiset?
German[de]
Auf wen freust du dich im Paradies?
Dehu[dhv]
Drei la hnei hmunë hna ajane troa iöhnyi memin ngöne la Paradraiso?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama i wani miti aini a Paladeisi?
East Damar[dmr]
Ham-ets paradais ǃnâ ra mû ǂgao?
Dan[dnj]
ˈMën Zoova -dho -a kë kwa -dhɛ? -De ˈü- ˈˈpiʋ̈ ü -kpan -a -bha ꞊bhɔɔ ˈˈsɛ -ta?
Duala[dua]
Nja lo mapulano̱ je̱ne̱ o Paradisi e?
Ewe[ee]
Ame kae nàdi be yeakpɔ le Paradiso me?
Efik[efi]
Anie ke akpama ndikụt ke Paradise?
Greek[el]
Ποιον θέλετε να συναντήσετε στον Παράδεισο;
English[en]
Whom do you want to meet in Paradise?
Spanish[es]
¿A quién te gustaría ver en el Paraíso?
Estonian[et]
Kellega sa sooviksid paradiisis kohtuda?
Persian[fa]
میخواهی با چه کسی در بهشت آشنا شوی؟
Finnish[fi]
Kenet haluat tavata paratiisissa?
Fijian[fj]
O cei o na via sotava ena Parataisi?
Faroese[fo]
Hvønn gleðir tú teg til at síggja í paradísinum?
Fon[fon]
Mɛ ɖětɛ a ka jló na mɔ ɖò Palaɖisi mɛ?
French[fr]
Qui veux- tu rencontrer dans le Paradis ?
Ga[gaa]
Namɔ obaasumɔ ni ona yɛ Paradeiso?
Gilbertese[gil]
Antai ae ko kani kaitiboo ma ngaia n te Bwaretaiti?
Gokana[gkn]
Mée ní ea tań ni gè mòn mm̀ Páladaìs e?
Guarani[gn]
¿Mávapepa nde rehechase jey pe Paraísope?
Goan Konkani[gom]
Fuddarak zatolea Sobit Bhagent tumi konnank mellonk axetat?
Gujarati[gu]
નવી દુનિયામાં તમે કોને મળવા ચાહો છો?
Wayuu[guc]
¿Jara piʼreeka amüin suluʼu tü paʼaraiisükat?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ a to nukundo nado mọ to Paladisi mẹ?
Wè Southern[gxx]
Ɲɔnwɛ- -man ˈbɔn -ɔ -nɩn -ˈye ˈjhee- ˈdhe ˈkmʋn -dhee ˈdhi -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Mä tö nire tuaita Kä Bä Nuäre yete?
Hausa[ha]
Wa kuke so ku sake gani a aljanna?
Hebrew[he]
את מי תרצו לפגוש בגן עדן?
Hindi[hi]
आप फिरदौस में किससे मिलना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang gusto mo makita sa Paraiso?
Hmong[hmn]
Koj xav pom leejtwg hauv lub Vaj Kaj Siab?
Hiri Motu[ho]
Paradaiso lalonai oi ura daika do oi hedavari henia?
Croatian[hr]
Koga bi želio sresti u raju?
Haitian[ht]
Kiyès ou ta renmen wè nan Paradi a?
Hungarian[hu]
Kivel szeretnél találkozni a paradicsomban?
Armenian[hy]
Դրախտում ո՞ւմ ես ուզում հանդիպել»։
Western Armenian[hyw]
Դրախտին մէջ որո՞ւն կ’ուզես տեսնել։
Herero[hz]
Ove mo vanga okukamuna uṋe mOparadisa?
Iban[iba]
Nuan deka betemu enggau sapa ba Paradais?
Ibanag[ibg]
Sinni i kayà mu nga mammammu ta Paraiso?
Indonesian[id]
Nanti di Firdaus, kalian ingin bertemu siapa?
Idoma[idu]
Ɔnyɛ nɛ a géē dɔka o má ipu Uparadis a?
Igbo[ig]
Olee onye ị ga-achọ ịhụ na Paradaịs?
Igede[ige]
Owo a tị́ tịtọ a ka yẹ ị-ịParadayịsị?
Iloko[ilo]
Asino ti kayatmo a maam-ammo idiay Paraiso?
Icelandic[is]
Hvern langar þig að hitta í paradís?
Esan[ish]
Họ bhọ uwẹ guanọ nin uwẹ miẹn bhi otọ ọfubhegbe?
Isoko[iso]
Ono whọ gwọlọ ruẹ evaọ Aparadase?
Italian[it]
Chi vorreste conoscere o rivedere nel Paradiso?
Japanese[ja]
楽園でだれに会いたいか。
Javanese[jv]
Sapa sing péngin kok temoni ing Firdaus?
Georgian[ka]
ვისი ნახვა გინდა სამოთხეში?
Kachin[kac]
Hparadisu hta nang kadai hpe mu mayu ai kun?
Kamba[kam]
Nũũ ũkenda kũkomana nake Nthĩ Nzaũ?
Kabiyè[kbp]
Anɩ ŋsɔɔlaa se ŋkatɩ Paradisuu taa?
Kabuverdianu[kea]
Kenha ki bu krê odja na Paraízu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani twulaq raj chaawu rilbʼal saʼ li chʼinaʼusil naʼajej arin saʼ li Ruuchichʼochʼ?
Kongo[kg]
Nani nge ta zola kukutana ti yandi na Paladisu?
Kikuyu[ki]
Nũũ ũkenda gũcemania nake thĩinĩ wa Paradiso?
Kuanyama[kj]
Olyelye wa hala oku ka mona mOparadisa?
Khakas[kjh]
Райда кемнең тоғазып аларға хынчазың?
Kazakh[kk]
Жұмақта кімді көргің келеді?
Kalaallisut[kl]
Paratiisimi kikkut takorusuppigit?
Khmer[km]
តើ ប្អូន ចង់ ជួប អ្នក ណា ក្នុង សួន ឧទ្យាន?
Kimbundu[kmb]
Mu palayízu wa mesena ku disanga ni nanyi?
Korean[ko]
낙원에 가면 누구를 만나 보고 싶나요?’
Konzo[koo]
Wanzire erisyalholha okundi omwa Paradiso?
Kaonde[kqn]
Bañanyi bo mubena kukebesha kukamona mu Paladisa?
Krio[kri]
Udat yu go want fɔ si na Paradays?
Southern Kisi[kss]
Nɛɛ ŋ yeema yɛ ma che o Kpele Hɛnɛkiɔɔ niŋ?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li Cenetê, tu dixwazî kê bibînî?
Kwangali[kwn]
Yilye ono hara kukamona moParadisa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nani ozolele wanana yandi muna Paradiso?
Kyrgyz[ky]
Бейиштен кимге жолуккуңар келет?
Ganda[lg]
Ani gw’oyagala okulaba mu nsi empya?
Lingala[ln]
Okosepela kokutana nani na Paradiso?
Lao[lo]
(3) ເຈົ້າ ຢາກ ພົບ ໃຜ ໃນ ອຸທິຍານ?
Lozi[loz]
Ki bo mañi bemubata kuyo bona mwa Paradaisi?
Lithuanian[lt]
ką norėtum susitikti rojuje?
Luba-Katanga[lu]
I ani osaka kukemona nandi mu Paladisa?
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi uudi musue kumonangana nende mu mparadizu?
Luvale[lue]
Mutu muka unakusaka kukasambilila muPalachise?
Lunda[lun]
Anyi iwunakukeña kumona muParadisa?
Luo[luo]
Diher romo gi ng’a e Paradiso?
Lushai[lus]
Paradis-ah tu nge hmuh i châk?
Latvian[lv]
Kuru cilvēku tu gribi satikt paradīzē?
Mam[mam]
¿Alkye taja tuʼn tok tkeʼyina toj Tbʼanel Najbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi meli jchai ya ʼndenaxó.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pën mtsojkënyëˈäjtypy xyˈixäˈäny mä ja jembyë jukyˈäjtën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ye mia vui ba lo bi ngi lɔ ndunyama Alijɛni hu?
Motu[meu]
Paradaiso ai o uramu daika ba hedavari henia?
Morisyen[mfe]
Kisannla to anvi zwenn dan Paradi?
Malagasy[mg]
Iza no tianao ho hita rehefa any amin’ny Paradisa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Aaweni yano mukulonda ukwizalola mu Paladaise?
Marshallese[mh]
Wõn eo kokõn̦aan loe ilo Pedetaij?
Eastern Mari[mhr]
Райыште кӧм вашлийнет?
Macedonian[mk]
Кого сакаш да го запознаеш во рајот?
Malayalam[ml]
പറുദീ സ യിൽ നിങ്ങൾ ആരെ കാണാ നാ ണു കാത്തി രി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Чи диваажинд хэнтэй уулзмаар байна вэ?
Mòoré[mos]
Ãnd la fo rat n yã arzãnã pʋgẽ?
Marathi[mr]
नंदनवनात तुम्हाला कोणाला भेटण्याची इच्छा आहे?
Malay[ms]
Siapakah yang ingin anda jumpa di Firdaus?
Maltese[mt]
Maʼ min tixtieq tiltaqaʼ fil- Ġenna tal- art?
Nyamwanga[mwn]
Weweni wino mukalondesya ukwizalolana nawe mu Paradaise?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáana kútóún kuniún Paraíso?
Burmese[my]
ပရဒိသုမှာ ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem har du lyst til å møte i paradiset?
Nyemba[nba]
Iya mu tonda ku ka sambelela mu Citungu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia tijnekiskia tikitas ipan Xochimili?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akoni tikuelitaskia tikitas itech xochital?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akin mitspaktiskia tikitas ijkuak tiyetoskej itech xochitlali?
North Ndebele[nd]
Ngubani ofuna ukumbona ePharadayisi?
Ndau[ndc]
Ndiani wawaizoda kuva naye mu paradhiso?
Nepali[ne]
तिमी प्रमोदवनमा कसलाई भेट्न चाहन्छौ?
Ndonga[ng]
Olye wa hala oku ka mona moparadisa?
Lomwe[ngl]
Taani munachunaanyu omusuwela Mparataiso?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinon tikuelitaskia tikitas ipan Xochitlalpan?
Nias[nia]
Haniha zomasi öfalukhaisi ba Waradaiso?
Ngaju[nij]
Ketun handak hasundau dengan eweh hong Pirdaus?
Niuean[niu]
Ko hai haau ne manako ke feleveia he Parataiso?
Dutch[nl]
Wie wil je in het paradijs ontmoeten?
South Ndebele[nr]
Ngubani ofuna ukumbona ePharadesi?
Northern Sotho[nso]
O nyaka go bona mang Paradeiseng?
Navajo[nv]
Háísh kéyah hózhónídi néidííłtsééł?
Nyanja[ny]
Kodi iwe ufuna ukaonane na ndani m’paradaiso?
Nyaneka[nyk]
Olie uhanda okukelivasa nae Momphangu Yombembwa?
Nyankole[nyn]
N’oha ou orikwenda kureeba omu paradiso?
Nyungwe[nyu]
Mbani omwe mun’funa kudzawonana naye mu Paraizo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yonani uyu mukulonda musaghane nawe mu Paladaiso?
Nzima[nzi]
Nwane a ɛkulo kɛ ɛyia ye wɔ Paladaese a?
Khana[ogo]
Mɛɛ na olo gbī emuɛ̄ bu Paradais ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrọmo wu guọlọ mẹrẹn uvuẹn i Paradais?
Oromo[om]
Jannata keessatti eenyu argachuu barbaadda?
Oriya[or]
ଆପଣ ପାରଦୀଶରେ କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ?
Ossetic[os]
Дзӕнӕты дӕ кӕй фӕнды фенын?»
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo gi ne gi hyandi ha rä Paraiso?
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Siopay labay mon nanengneng ed Paraiso?
Papiamento[pap]
Ken bo ke topa den Paradeis?
Palauan[pau]
Ngtecha soam el mo mesa er a Baradis?
Nigerian Pidgin[pcm]
Who you go like see for Paradise?
Plautdietsch[pdt]
Wäm west du em Paradies trafen?
Phende[pem]
Mbawusuanguluga gumona nanyi mu Phaladiso?
Pijin[pis]
Hu nao iu laek for story witim long Paradaes?
Polish[pl]
Kogo chciałbyś spotkać w raju?
Pohnpeian[pon]
Ihs me ke men tuhwong nan Paradais?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kin ku bu misti bin oja na Paraisu?
Portuguese[pt]
Quem você quer ver no Paraíso?
Quechua[qu]
¿Pitataq Shumaq Patsachö rikëta munankiman?
K'iche'[quc]
¿Jachin kawaj kawil pa ri jeʼlalaj uwach Ulew?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Paraíso Allpapica pitataj rijsisha ningui?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Piwanmi sumaq huertapi tupaykuyta munawaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Pitan paraisopi rikuyta munawaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paraisopica ¿pitata ricungapaj munangui?
Rarotongan[rar]
Koai taau ka inangaro i te aravei i roto i te Parataito?
Balkan Romani[rmn]
Kas bi mangeja te dikhe ko raj?
Rundi[rn]
Ushaka kuzobonana na nde muri Paradizo?
Ruund[rnd]
Nany ukatina kuman mu Paradis?
Romanian[ro]
Cu cine vrei să te întâlnești în Paradis?
Russian[ru]
С кем ты хочешь встретиться в раю?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde wifuza kuzabona muri Paradizo?
Sena[seh]
Mbani anafuna imwe kuona m’Paraizu?
Sango[sg]
Zo wa la mo ye ti wara lo na yâ ti Paradis?
Sinhala[si]
පාරාදීසයේදී ඔයා කතා කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ කාත් එක්කද?
Sidamo[sid]
Gannatete reyotenni kaˈˈanno manni giddo aye hasaawisa baxatto?
Slovak[sk]
S kým sa chceš stretnúť v raji?
Sakalava Malagasy[skg]
Ia ty teanao ho hita amy Paradisa any?
Slovenian[sl]
Koga želiš srečati v raju?
Samoan[sm]
O ai e te fia feiloaʻi ai i le Parataiso?
Shona[sn]
Ndiani waunoda kuzoona muParadhiso?
Songe[sop]
Nnanyi okumiina nkamona mu Mpaladiso?
Albanian[sq]
Kë ke qejf të takosh në parajsë?
Serbian[sr]
Koga bi voleo da vidiš u raju?
Saramaccan[srm]
Ambë i kë miti a di Paladëisi?
Sranan Tongo[srn]
Suma yu wani miti na ini Paradijs?
Swati[ss]
Ngubani lofuna kumbona ePharadisi?
Southern Sotho[st]
U batla ho kopana le mang Paradeiseng?
Sundanese[su]
Hidep hayang panggih jeung saha di Pirdaus?
Swedish[sv]
Vem vill du träffa i paradiset?
Swahili[sw]
Ungependa kukutana na nani katika Paradiso?
Congo Swahili[swc]
Unapenda kukutana na nani katika Paradiso?
Sangir[sxn]
I kau mapulu mẹ̌sombang dingang i sai su Firdaus?
Tamil[ta]
பூஞ்சோலை பூமியில யார பார்க்கணும்னு ஆசைப்படுற?
Central Tarahumara[tar]
¿Jépuká mi ku riwimea ma ku owínlachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsáa ganigua̱ʼ ma̱ta̱ya̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ nuxi̱ʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak hasoru sé iha Paraízu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ia ty tea’o hifankatrea ama’o amy i Paradisay agne?
Telugu[te]
మీరు పరదైసులో ఎవరిని కలవాలని అనుకుంటున్నారు?
Tajik[tg]
Ту дар биҳишт киро дидан мехоҳӣ?»
Thai[th]
(3) หนู อยาก เจอ ใคร ใน อุทยาน?
Tigrinya[ti]
ኣብ ገነት ንመን ክትረኽቡ ትደልዩ፧
Tiv[tiv]
Ka an u soo u va nengen a nan ken Paradiso?
Turkmen[tk]
Siz Jennetde kimi görmek isleýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Sino ang gusto mong makita sa Paraiso?
Tetela[tll]
Onto akɔna lakombolayɛ ndjɛnana la nde lo Paradiso?
Tswana[tn]
Wena o batla go kopana le mang kwa Paradaiseng?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ke loto ke ke fe‘iloaki mo ia ‘i he Palataisí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndiyani yo mukhumbisiska kuzimuwona mu Paradayisu asani waziyuskika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nguni ngoyanda kuyoobonana awalo mu Paradaiso?
Tojolabal[toj]
¿Machʼa waxa kʼana oja wil ja bʼa Kʼachinubʼ?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku lakgapasputuna kParaíso?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik bungim husat long Paradais?
Turkish[tr]
Cennette dirilecek hangi kişileri görmek istiyorsun?
Tsonga[ts]
I mani loyi u tsakelaka ku n’wi vona eParadeyisini?
Tswa[tsc]
Himani u tsakelako ku mu wona Paradhiseni?
Purepecha[tsz]
¿Néniri uékapirini exeni Paraisurhu?
Tatar[tt]
Син оҗмахта кем белән очрашырга телисең?
Tooro[ttj]
Noha oworukugonza kutangatangana omu nsi empyaka?
Tumbuka[tum]
Kasi ni njani uyo iwe ukukhumba kuzakakumana nayo mu Paradiso?
Tuvalu[tvl]
Ko oi te tino e fia fetaui mo koe i te Palataiso?
Twi[tw]
Hena na wopɛ sɛ wuhu no wɔ Paradise?
Tahitian[ty]
O vai ta oe e hinaaro ra e farerei i roto i te Paradaiso?
Tuvinian[tyv]
Дываажаңга кымга ужуражыксаар-дыр сен?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼa ya akʼan ya awil ta Nichimal Kʼinal?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼu chakʼan chakʼel li ta paraisoe?
Udmurt[udm]
Кинэн тынад райын пумиськемед потэ?
Uighur[ug]
Җәннәттә ким билән учришишни халайсиз?
Ukrainian[uk]
Кого ти хочеш побачити у раю?»
Umbundu[umb]
Helie ove o yongola oku ka lisanga laye Voluali Luokaliye?
Urdu[ur]
آپ نئی دُنیا میں کس سے ملنا چاہتے ہیں؟“
Urhobo[urh]
Ono yen wọ guọnọ mrẹ vwẹ Iparadaisi?
Uzbek[uz]
Jannatda kim bilan ko‘rishishni xohlaysiz?
Venda[ve]
Ndi nnyi ane na ṱoḓa u mu vhona Paradisoni?
Vietnamese[vi]
Em muốn gặp ai trong địa đàng?
Makhuwa[vmw]
Tani omphavela anyu onweha mParayiisu?
Wolaytta[wal]
Gannatiyan oonaara gayttanawu koyay?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an imo karuyag makita ha Paraiso?
Cameroon Pidgin[wes]
Na who you want mitop-am for Paradise?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼae ʼe ke fia sio ki ai ʼi te Palatiso?
Xhosa[xh]
Ngubani ofuna ukumbona eParadesi?
Mingrelian[xmf]
მის გოკო შეხვადე სამოთხეს?
Yao[yao]
Ana mkusaka cimkawonegane ni ŵani m’Paladaiso?
Yapese[yap]
Mini’ e ga baadag ni ngam mada’nag u Paradis?
Yoruba[yo]
Ta lo máa fẹ́ rí nínú Párádísè?
Yombe[yom]
Nani ngye wutidi kudengana ku Paladizu?
Yucateco[yua]
¿Máax taak a wilik teʼ Paraísooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Tu ñuuláʼdxiluʼ ñuuyaluʼ ndaaniʼ Paraísu?
Chinese[zh]
在乐园里,你最想见到谁?
Zande[zne]
Da mo aida ka bi ni rogo Paradizo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Chú láabu raniiny looy guibiʼlo ló Gudxlio copy?
Zulu[zu]
Ubani ofuna ukumbona ePharadesi?