Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно няма да научим кой ми е изпратил валентинките.
Greek[el]
Μάλλον δε θα μάθουμε ποτέ ποιος μου έστελνε αυτές τις κάρτες.
English[en]
It seems we will never learn who sent me those Valentine's Day cards.
Spanish[es]
Parece que nunca sabremos quién me mandó esas tarjetas de San Valentín.
Croatian[hr]
Čini mi se da nikad nećemo saznati tko mi je poslao one čestitke za Valentinovo.
Hungarian[hu]
Sohasem tudjuk meg, ki küldte a Valentin-napi kártyákat.
Italian[it]
A quanto pare non scopriremo mai chi mi mandava quei biglietti di San Valentino.
Polish[pl]
Chyba nigdy nie dowiemy się, kto wysyłał te walentynki.
Russian[ru]
Похоже, мы никогда не узнаем, кто прислал мне те валентинки.
Serbian[sr]
Čini mi se da nikad nećemo saznati tko mi je poslao one čestitke za Valentinovo.
Turkish[tr]
Belli ki sevgililer günü kartını kimin gönderdiğini asla öğrenemeyeceğiz.