Besonderhede van voorbeeld: -8965672802372245406

Danish

Selv om Motorola i Irland ikke leverede personsoegningstjenester, foer Eirpage blev oprettet, men udelukkende fremstillede teleudtyr, herunder personsoegningsudstyr, har Motorola-koncernen paa verdensplan store erfaringer inden for denne sektor; disse erfaringer kommer ogsaa Eirpage til gode paa grund af marketing- og forretningsaftalen.

German

Obgleich die Firma Motorola in Irland vor der Gründung von Eirpage keine Funkrufdienste anbot, sondern lediglich als Hersteller von Fernmeldeausrüstung einschließlich Funkrufausrüstung tätig war, verfügt der Motorola-Konzern weltweit über umfängliche Erfahrungen in diesem Sektor, die aufgrund der Vereinbarung über den Marketing-Dienst und die Geschäftsentwicklung in den Dienst von Eirpage gestellt werden.

Greek

Παρά το γεγονός ότι η εταιρεία Motorola δεν προμήθευε στην Ιρλανδία υπηρεσίες τηλεειδοποίησης πριν από την Eirpage, αλλά αποτελούσε αποκλειστικά κατασκευαστή υλικού τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του υλικού τηλεειδοποίησης, ο όμιλος της Motorola παγκοσμίως έχει αποκτήσει εκτεταμένη πείρα στον τομέα αυτό, η οποία έχει στην ουσία τεθεί στη διάθεση της Eirpage, με βάση τις διατάξεις της συμφωνίας εμπορίας και επιχειρησιακής ανάπτυξης.

English

Although the Motorola company in Ireland did not provide paging services prior to Eirpage, but was solely a manufacturer of telecommunications hardware, including paging equipment, the Motorola group worldwide has extensive experience in this sector which is in fact available for the benefit of Eirpage pursuant to the Marketing Services and Business Development Agreement.

Spanish

Antes de la creación de Eirpage, Motorola no ofrecía servicios de radiobúsqueda en Irlanda, sino que se dedicaba únicamente a la fabricación de equipos de telecomunicaciones, incluidos equipos de radiobúsqueda. No obstante, el grupo Motorola cuenta con una amplia experiencia en este sector en el resto del mundo, que puede utilizar en interés de Eirpage en virtud del acuerdo relativo a la comercialización y al desarrollo de la empresa.

French

Bien que la société Motorola en Irlande n'ait pas fourni de services de téléappel avant Eirpage, puisqu'elle n'était que fabricant d'équipements de télécommunication et notamment de téléappel, le groupe international Motorola dispose, au niveau mondial, d'une expérience très vaste dans ce secteur, qui est effectivement mise à la disposition d'Eirpage conformément à l'accord concernant les services commerciaux et le développement des activités commerciales.

Italian

Sebbene la società Motorola in Irlanda non abbia mai fornito servizi di radioavviso precedentemente alla costituzione di Eirpage, ma abbia provveduto esclusivamente alla fabbricazione di « hardware » per telecomunicazioni, comprese le apparecchiature di radioavviso, il gruppo Motorola a livello mondiale dispone di un'ampia esperienza in questo settore, che può infatti essere messa a profitto di Eirpage nell'ambito dell'accordo sui servizi di commercializzazione e sullo sviluppo della politica aziendale.

Dutch

Vóór de oprichting van Eirpage verleende Motorola in Ierland weliswaar geen semafoniediensten en hield zij zich enkel bezig met de vervaardiging van telecommunicatieapparatuur, waaronder semafoonapparatuur, doch de Motorola-groep heeft op wereldvlak in deze sector een uitgebreide ervaring die als gevolg van de overeenkomst inzake marketing en commerciële ontwikkeling in feite ten goede zal komen aan Eirpage.

Portuguese

Apesar de a Motorola não prestar serviços de chamada de pessoas na Irlanda antes do lançamento da Eirpage, dedicando-se exclusivamente à produção de equipamento de telecomunicações, incluindo o equipamento de chamada de pessoas, o grupo Motorola tem uma vasta experiência neste sector à escala mundial, que pode ser de facto aproveitada pela Eirpage ao abrigo do acordo sobre comercialização e desenvolvimento de actividades.