Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз позволих, това да се случи.
Czech[cs]
A dovolil jsem, abych mu podlehl.
Greek[el]
Και αφήνομαι πέσει κάτω από την μαγεία του.
English[en]
And I let myself fall under its spell.
Spanish[es]
Y me deje hechizar bajo su magia.
Finnish[fi]
Annoin itseni antautua sen lumoihin.
French[fr]
Et j'ai fini par céder à ses sirènes.
Croatian[hr]
Dopustio sam da padnem pod utjecaj.
Indonesian[id]
Dan aku membiarkan diriku terikat padanya.
Italian[it]
E mi sono permesso di cadere sotto il suo fascino.
Dutch[nl]
En ik heb mezelf erdoor laten verleiden.
Portuguese[pt]
E eu me deixei levar.
Russian[ru]
И я позволил себе поддаться его чарам.
Serbian[sr]
Dozvolio sam da padnem pod uticaj.
Turkish[tr]
Ama büyüsünün beni etkilemesine izin verdim.