Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В насоката за EURES ясно се подчертава необходимостта да се работи приоритетно за ускоряване на интегрирането на EURES в ОСЗ[6].
Czech[cs]
Hlavní směr týkající se EURES jasně vymezuje prioritní potřebu postupně začlenit EURES do veřejných služeb zaměstnanosti[6].
Danish[da]
I Eures-retningslinjerne har man klart påpeget, hvor nødvendigt det er at sætte gang i integrationen af Eures i de offentlige jobcentre[6].
German[de]
In den EURES-Leitlinien wird die Integration von EURES in die öffentlichen Arbeitsverwaltungen eindeutig als ein Schwerpunkt festgelegt[6].
Greek[el]
Στις κατευθυντήριες γραμμές για το EURES προσδιορίζεται σαφώς η ανάγκη να δοθεί προτεραιότητα στην επίσπευση της ενσωμάτωσης του EURES στις ΔΥΑ[6].
English[en]
The EURES guideline clearly identifies the priority need to step up the mainstreaming of EURES in PES[6].
Spanish[es]
Las directrices de EURES establecen con claridad la absoluta necesidad de acelerar la integración de la red en los servicios públicos de empleo[6].
Estonian[et]
EURESi suunistes on prioriteedina selgelt välja toodud vajadus kiirendada EURESi peavoolustamist riiklikes tööturuasutustes[6].
Finnish[fi]
Eures-suuntaviivoissa tuodaan selvästi esiin ensisijainen tarve tehostaa Eures-palvelujen integroimista julkisiin työvoimapalveluihin.[
French[fr]
L’orientation EURES reconnaît l’urgence d’accélérer le processus d’intégration du réseau dans les SPE[6].
Hungarian[hu]
Az EURES-iránymutatás világosan kimondja, hogy az EURES minél előbb megvalósuló bevonása az ÁFSZ-okba elsőbbséget élvez[6].
Italian[it]
Gli orientamenti EURES identificano chiaramente le esigenze prioritarie per far avanzare l'integrazione di EURES negli SPI[6].
Lithuanian[lt]
Gairėje dėl EURES aiškiai įvardijamas prioritetinis poreikis geriau integruoti EURES tinklą į valstybinių įdarbinimo tarnybų veiklą[6].
Latvian[lv]
EURES pamatnostādnēs ir precīzi noteikta prioritāte pastiprināt EURES iekļaušanu valsts nodarbinātības dienestos[6].
Maltese[mt]
Il-linja gwida tal-EURES tidentifika b’mod ċar il-ħtieġa prijoritarja li ssaħħaħ l-integrazzjoni tal-EURES fil-PES[6].
Dutch[nl]
Het Eures-richtsnoer geeft duidelijk de dringende noodzaak aan om de mainstreaming van Eures in openbare diensten voor arbeidsvoorziening op te voeren[6].
Polish[pl]
W wytycznej EURES jasno określono priorytet, jakim jest potrzeba większego włączania EURES w główny nurt działalności publicznych służb zatrudnienia[6].
Portuguese[pt]
A orientação relativa à rede EURES identifica, claramente, a necessidade prioritária de intensificar a integração da EURES nos SPE[6].
Romanian[ro]
Orientarea EURES identifică în mod clar necesitatea prioritară de a accelera integrarea EURES în cadrul SPOFM[6].
Slovak[sk]
V usmernení týkajúcom sa EURES sa jasne stanovuje prioritná potreba zvýšiť začleňovanie EURES do verejných služieb zamestnanosti[6].
Slovenian[sl]
V EURES-ovi smernici je jasno opredeljena prednostna potreba po pospešitvi vključevanja EURES-a v JZZ[6].
Swedish[sv]
I Eures riktlinjer fastställs tydligt behovet att påskynda integreringen av Eures i de offentliga arbetsförmedlingarna [6].