Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та аз говорих с него и той предложи да я продаде.
Czech[cs]
Takže jsem s ním promluvil a on nám ji prodá.
Greek[el]
Του μίλησα και δέχεται να την πουλήσει.
English[en]
So I get talking to His Nibs, and he proposes to sell her.
Spanish[es]
Fui a hablar con Su Alteza, y él propuso venderla.
Estonian[et]
Rääkisin ta'sulgedega,'kes pakkus Teda müüa.
Finnish[fi]
Puhuin miesten kanssa. Hän tarjoutuu myymään tytön.
Hebrew[he]
. הוא הציע למכור לי אותה.
Croatian[hr]
Razgovaro sam s njim, i predlaže da je proda.
Hungarian[hu]
Hajlandó lenne eladni nekünk a lányt beszéltem az embereivel is.
Indonesian[id]
Jadi saya bisa berbicara dengannya, dan dia mengusulkan untuk menjualnya.
Dutch[nl]
Nu heeft hij, na beraad met z'n mannen, besloten om haar te verkopen.
Portuguese[pt]
Conversei com Sua Excelência, e ele propõe vendê-la.
Romanian[ro]
Aşa că vorbesc cu dânsul şi el propune să o vândă.
Serbian[sr]
Дакле, ја причам да је господин, а он предлаже да се она прода.
Turkish[tr]
Naibleriyle konuştum, kızı satmayı teklif ediyor.