Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ajinomoto sagde, at hvis parterne nåede til enighed, ville man træffe aftale med ADM om den endelige fordeling i slutningen af juli.
German[de]
Ajinomoto kündigte an, dass bei einer Einigung zwischen den Teilnehmern die endgültigen Zuteilungen mit ADM Ende Juli vereinbart würden.
Greek[el]
Η Ajinomoto είπε ότι, εφόσον επιτυγχανόταν συμφωνία μεταξύ των συμμετεχόντων, η τελική κατανομή θα εσυμφωνείτο με την ADM κατά τα τέλη Ιουλίου.
English[en]
Ajinomoto said that if agreement between participants was reached, the final allocations would be agreed upon with ADM at the end of July.
Spanish[es]
Ajinomoto indicó que si los participantes llegaban a un acuerdo, el reparto definitivo se acordaría con ADM a finales de julio.
Finnish[fi]
Ajinomoto ilmoitti, että jos asiasta päästäisiin yhteisymmärrykseen, lopullisista kiintiöistä sovittaisiin ADM:n kanssa heinäkuun lopussa.
French[fr]
Ajinomoto a indiqué que, si les participants parvenaient à un accord, la répartition définitive serait décidée avec ADM à la fin du mois de juillet.
Italian[it]
Ajinomoto ha dichiarato che, in caso di conclusione dell'accordo tra i partecipanti, le attribuzioni definitive delle quote sarebbero state concordate con ADM a fine luglio.
Dutch[nl]
Ajinomoto verklaarde dat indien de aanwezigen overeenstemming bereikten, ADM eind juli met de definitieve toewijzingen zou instemmen.
Portuguese[pt]
A Ajinomoto afirmou que caso fosse alcançado um acordo entre as partes, a repartição final seria acordada com a ADM no final de Julho.
Swedish[sv]
Ajinomoto sade att om deltagarna nådde en överenskommelse, så skulle avtal om den slutliga fördelningen ingås med ADM i slutet av juli.