Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
OSOBNI RACUN POKAZUJE PRIJENOS VIŠE OD 20 MILIJUNA ŠVEDSKIH KRUNA NITI TRI SATA NAKON PUCNJAVE.
Czech[cs]
Na osobním účtu je přijatá platba ve výši 20 milionů švédských korun ani ne tři hodiny po střelbě.
Greek[el]
Προσωπικός λογαριασμός παρουσιάζει έμβασμα των 20 εκατομμυρίων σουηδική κορόνα όχι τρεις ώρες μετά τους πυροβολισμούς.
English[en]
Personal account shows a wire transfer of 20 million Swedish krona not three hours after the shooting.
Spanish[es]
Sus cuentas personales muestran una transferencia de veinte millones de coronas suecas cuando no habían pasado tres horas del tiroteo.
French[fr]
Son compte personnel montre un virement bancaire de 20 millions de couronne suédoise moins de 3 heures après la fusillade.
Croatian[hr]
Osobni račun pokazuje prijenos više od 20 milijuna švedskih kruna niti tri sata nakon pucnjave.
Hungarian[hu]
A személyes számlájukon megjelenik egy átutalás 20 millió svéd koronáról nem egészen 3 órával a merénylet előtt.
Italian[it]
Il suo conto mostra un bonifico per 20 milioni di corone svedesi appena tre ore dopo la sparatoria.
Dutch[nl]
De persoonlijke rekening toont een overschrijving van 20 miljoen Zweedse kronen en dat drie uur na de beschieting.
Polish[pl]
Na konto osobiste wpłynęło 20 mln szwedzkich koron niecałe trzy godziny po strzelaninie.
Portuguese[pt]
Conta bancária mostra transferência de 20 milhões de coroas suecas três horas após o tiroteio.
Romanian[ro]
Contul său arată un transfer de 20 milioane de coroane suedeze la trei ore după atac.
Russian[ru]
По личному счету прошел электронный перевод 20 миллионов шведских крон спустя менее трех часов после стрельбы.
Slovak[sk]
Osobný účet ukazuje na prevod 20 miliónov švédskych korún ani nie tri hodiny po streľbe.
Slovenian[sl]
Osebni račun kaže prenos več kot 20 milijonov švedskih kron, niti tri ure po streljanju.
Serbian[sr]
Osobni račun pokazuje prijenos više od 20 milijuna švedskih kruna niti tri sata nakon pucnjave.
Turkish[tr]
Banka hesabına göre çatışmadan 3 saat sonra hesabına 20 milyon isveç kronu havale edilmiş.