Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك أخبرنى كريس أن المحاضر السابق كانت لديه الفرصة ليدمج ما سمعه,
Bulgarian[bg]
Крис каза, че последният оратор има възможност да се опита да интегрира онова, което чухме, така че за мен беше изумително.
Czech[cs]
Takže, Chris řekl, že poslední přednášející má možnost pokusit se spojit, co jsme slyšeli, a to je úžasné.
German[de]
Chris sagte also, dass der letzte Vortragende integrieren konnte, was er gehört hatte und das fand ich erstaunlich.
Greek[el]
Ο Κρις είπε ότι ο τελευταίος ομιλητής είχε την ευκαιρία να προσπαθήσει να ενσωματώσει ό, τι άκουσε, και έτσι αυτό ήταν καταπληκτικό για μένα.
English[en]
So, Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard, and so this was amazing for me.
Spanish[es]
Entonces Chris dijo que el último expositor tendría una oportunidad de integrar todo lo que había escuchado y esto es increíble para mí.
Finnish[fi]
Chris sanoi, että viimeisellä puhujalla on mahdollisuus yrittää summata yhteen kuulemansa, ja tämä oli niin uskomatonta.
French[fr]
Chris a dit que le dernier orateur a la possibilité de réutiliser ce qu'il a entendu, ce qui me semble formidable!
Hebrew[he]
אז כריס אמר שלדובר האחרון יש הזדמנות לנסות למזג את מה ששמע,
Indonesian[id]
Chris berkata bahwa pembicara terakhir bisa mengintegrasikan apa yang sudah didengarnya, ini sangat luar biasa bagi saya.
Italian[it]
Cris ha detto che l'ultimo a parlare può integrare ciò che ha sentito, questo capita a me.
Korean[ko]
크리스가 마지막 연사는 강연을 통합할 기회가 있다고 말했죠. 이는 제게 대단한 겁니다. 저는 이런 모임에 와 본 적이 없습니다.
Dutch[nl]
Dus Chris zei dat de laatste spreker de kans kreeg om te integreren wat hij tot dan toe gehoord had, en dit vond ik zo geweldig.
Polish[pl]
Chris powiedział, że ostatni mówca ma możliwość podsumowania tego, co słyszeliśmy.
Romanian[ro]
Deci Chris a spus că ultimul vorbitor are şansa de a încerca să integreze ce a auzit, iar asta a fost minunat pentru mine.
Russian[ru]
Крис [ Андерсон ] сказал, что последний лектор имеет шанс подвести итог всему услышанному, и я должен сказать, что меня всё это поразило.
Slovenian[sl]
Torej, Chris je rekel, da ima zadnji predavatelj priložnost združiti vse, kar smo do sedaj slišali in to je bilo zame izjemno.
Serbian[sr]
Kris je rekao da poslednji govornik ima priliku da integriše sve što je čuo, tako da je ovo bilo neverovatno za mene.
Swedish[sv]
Chris sa förut att den förra talaren kunde integrera saker som han hört, och det tyckte jag var fantastiskt.
Thai[th]
คริส ( ผู้จัด TED ) บอกว่า ผู้พูดคนสุดท้ายมีโอกาสกล่าวสรุปโดยบูรณาการสิ่งที่ได้ฟังมาเข้าด้วยกัน
Turkish[tr]
Chris son konuşmacının dinlediklerini birleştirmeye çalışmak için bir şansı olacağını söyledi, ve bu benim için inanılmaz.
Ukrainian[uk]
Кріс сказав, що останній промовець має можливість спробувати підсумувати усе, що він почув і, мушу сказати, це мене вразило.
Vietnamese[vi]
Chris có nói rằng diễn giả trước có cơ hội để đưa những điều anh đã được nghe vào bài nói, và sự kiện này thật sự rất tuyệt vời đối với tôi.