Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
iii) Да се опише съществуващото управление на изхвърлянето на карантии/остатъци (да се посочи всичко, което се прилага: без изхвърляне по време на хвърляне и изтегляне/само течни изхвърляния/изхвърляне на отпадъците на партиди на интервали > 2 часа/друго/нищо)
Czech[cs]
iii) Popište uplatňovaný způsob likvidace vnitřností a odpadu (vyberte vše, co platí: žádné vyhazování během nahazování a vytahování lovného zařízení / pouze vypouštění tekutého odpadu / shromažďování odpadu po dobu >2 hodin / jiný způsob / nic);
Danish[da]
iii) Beskriv, hvordan udledningen af affald/udsmid forvaltes (vælg alle de muligheder, der har fundet anvendelse: ingen udledning under sæt og indhaling/kun flydende udledning/udledning af affald i batcher > 2 timer/andet/intet)
German[de]
iii) Beschreibung der Entsorgung von Fischabfällen/Rückwürfen (Zutreffendes auswählen): kein Ablassen während des Aussetzens und Einholens der Netze/nur flüssige Ableitungen/Abfallsammlung > 2 Stunden/sonstige/keine)
Greek[el]
iii) Να περιγραφεί η διαχείριση της απόρριψης εντοσθίων/αποβλήτων που εφαρμόστηκε (να επιλεχθούν όλες οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν: δεν πραγματοποιήθηκαν απορρίψεις κατά τη διάρκεια της ρίψης και της ανάσυρσης/μόνο υγρά απόβλητα/τμηματική απόρριψη αποβλήτων > 2 ώρες/άλλο/καμία)
English[en]
(iii) Describe the offal/discard discharge management in place (select all that apply: no discharge during shooting and hauling/ only liquid discharge/waste batching > 2 hours/other/none)
Spanish[es]
iii) Describir la gestión del vertido de despojos / de descartes existente (seleccionar todo lo que se aplica: no hay vertidos durante el calado y la recogida / únicamente vertidos líquidos / lotes de residuos > 2 horas/otros/ninguno)
Estonian[et]
iii) Kirjeldada kalajäätmete kõrvaldamisega ja tagasiheitega seotud tegevust pardal (valida kõik asjakohased tegevused: jäätmete heide on keelatud õngejadade vettelaskmise ja väljatõmbamise ajal / üksnes vedeliku heide / jäätmete hoidmine pardal > 2 tundi / muu / puudub).
Finnish[fi]
iii) Kuvatkaa kalajätteen / poisheitetyn saaliin käsittelytavat (tapauksen mukaan yksi tai useampi seuraavista: ei päästöjä mereen pyydyksen laskun ja noston aikana / ainoastaan nestemäisiä päästöjä / jätepäästöt erissä > 2 tunnin välein / muu / ei mitään)
French[fr]
iii) Décrire la gestion du déversement des déchets de poisson/rejets en place (sélectionner toutes les options applicables: aucun déversement pendant la mise à l’eau et la remontée/uniquement des déversements liquides/lots de déchets > 2 heures/autres/néant)
Irish[ga]
(iii) Tabhair tuairisc ar an mbainistíocht atá i bhfeidhm maidir le sceitheadh scairtí/ábhair atá le haischur (roghnaigh gach mír lena mbaineann: sceitheadh ar bith le linn lámhach agus tarlú/gan ach sceitheadh leachta a bheith ann/baisceadh dramhaíola>2 uair an chloig/eile/ceann ar bith)
Croatian[hr]
iii. opis primijenjenih mjerâ upravljanja u pogledu izbacivanja iznutrica / otpadnog materijala (odabrati sve odgovarajuće stavke: nije bilo izbacivanja tijekom spuštanja i izvlačenja / samo tekući otpad / skupljanje otpada dva sata ili dulje / druge mjere / nema mjera)
Italian[it]
iii) indicare come è stato gestito lo scarico in mare degli scarti di pesce/dei rigetti (selezionare tutte le voci pertinenti: nessuno scarico nelle fasi di cala e salpamento della rete/unicamente scarico di liquidi/scarico dei rifiuti a intervalli > 2 ore/altro/nessuno)
Lithuanian[lt]
iii) laive taikoma atliekų / išmetamų žuvų išmetimo į jūrą tvarka (nurodomi visi tinkami variantai: neišmetama užmetant ir ištraukiant žvejybos įrankius / išleidžiamos tik nuotekos / atliekos kaupiamos dvi arba daugiau valandų / kita / netaikoma);
Latvian[lv]
iii) Aprakstīt zivju atkritumu/izmetumu izsviešanas pārvaldību (izvēlēties visus attiecīgos variantus: izsviešanu neveic zvejas rīka iemešanas un pacelšanas laikā / tikai pārstrādes ūdeņu/atkritumu uzkrāšana un izsviešana > 2 stundās / cits / nav)
Maltese[mt]
(iii) Iddeskrivi l-ġestjoni tar-rimi tal-ġewwieni/tal-iskart fis-seħħ (agħżel dawk kollha li japplikaw: ebda rimi matul il-kalar u l-irfigħ/rimi ta' likwidu biss/ ġbir tal-iskart f'lottijiet > 2 sagħtejn/ ieħor/ ebda rimi)
Dutch[nl]
iii) Beschrijf het gehanteerde beheersplan voor afvallozing/teruggooi (selecteer alles wat van toepassing is): geen afvallozing/teruggooi tijdens het uitzetten en het inhalen/enkel lozing van vloeibare afvalstoffen/afvalgroepering > 2 uur/ander/geen)
Polish[pl]
(iii) Należy opisać stosowany sposób pozbywania się odpadów z ryb/odrzutów (należy wybrać wszystko, co ma zastosowanie: brak odrzutów w trakcie wydawania i wybierania sieci/jedynie płynne odpady/grupowanie odpadów >2 godz./inne/brak)
Portuguese[pt]
iii) Descrever o tipo de gestão das descargas de resíduos de peixe/devoluções ao mar utilizado (selecionar todos os que se aplicam: não há descargas durante a largagem e a alagem/apenas descargas líquidas/ agrupamento dos resíduos > 2 horas/outro/nenhum)
Romanian[ro]
(iii) Descrieți cum este gestionată deversarea deșeurilor de pește/deșeurilor (selectați toate opțiunile aplicabile: nicio deversare în timpul lansării și al ridicării/numai deversări lichide/deversarea de deșeuri în loturi > 2 de ore/altele/nimic)
Slovak[sk]
iii) Opíšte uplatňovaný spôsob likvidácie vnútorností a odhadzovaných úlovkov (vyberte všetko, čo platí: uchovávanie odpadu počas nahadzovania a vyťahovania lovnej šnúry/iba vypúšťanie kvapalného odpadu/uchovávanie odpadu > 2 hodiny/iný/žiadny)
Slovenian[sl]
(iii) opišite vzpostavljeno upravljanje odmetavanja drobovine/zavržkov (označite vse ustrezne možnosti: brez odmetavanja med metanjem in izvlekom/samo tekoči izpusti/zadržanje odpadkov > 2 uri/drugo/ga ni);
Swedish[sv]
iii) Beskriv den hanteringsmetod för fiskavfall/kasserad fångst som tillämpas (välj alla gällande alternativ: inga utsläpp under utsättning eller upptagning av fiskeredskap/endast flytande utsläpp/utsläpp i avfallspartier > 2 timmar/annat tidsintervall/inget)