Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستعمل الأسف أن طلبتم.
Bulgarian[bg]
Ще съжаляваш, че попита.
Czech[cs]
Budeš litovat, že ses ptal.
Danish[da]
Du fortryder, du spurgte.
German[de]
Du wirst bereuen, dass du gefragt hast.
Greek[el]
Θα μετανιώσεις που ρώτησες.
English[en]
You're gonna regret that you asked.
Spanish[es]
Te vas a arrepentir de haber preguntado.
Persian[fa]
از پرسيدن اين سوال پشيمون ميشي.
Finnish[fi]
Tuota kysymystä saat katua.
French[fr]
Tu vas regretter d'avoir demandé.
Hebrew[he]
אתה הולך להתחרט ששאלת.
Croatian[hr]
Ti ćeš požaliti što si tražio.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést meg fogod bánni.
Italian[it]
Ti pentirai di averlo chiesto.
Malay[ms]
Kau mesti akan menyesal, sebab kau tanya itu.
Dutch[nl]
Je gaat er spijt van krijgen dat je het vroeg.
Portuguese[pt]
Eu não perguntava isso.
Romanian[ro]
Vei regreta că ai întrebat.
Russian[ru]
Ты пожалеешь, что спросил.
Slovenian[sl]
Obžaloval boš, da si to vprašal.
Turkish[tr]
Sorduğuna pişman olacaksın.