Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sorani -, Adams - og Beiten-sagerne blev gennemfoerelsen af udvaelgelsesproeven staerkt kritiseret, og sagsoegerne i sagerne her har gjort en del af kritikken til deres egen og fremfoerer samtidig nye kritikpunkter, saaledes som de har lov til .
German[de]
In den Rechtssachen Sorani, Adams und Beiten wurde viel Kritik an der Abwicklung des Auswahlverfahrens geuebt; die Kläger im vorliegenden Verfahren wiederholen einige dieser Kritikpunkte und bringen neue vor, wie es ihr Recht ist .
Greek[el]
Στις υποθέσεις Sorani, Adams και Beiten μεγάλος αριθμός αιτιάσεων αναφέρεται στη διεξαγωγή των εργασιών του διαγωνισμού στην προκειμένη περίπτωση οι προσφεύγοντες επαναλαμβάνουν ορισμένες από αυτές τις αιτιάσεις και προβάλλουν κι άλλες, όπως έχουν δικαίωμα.
English[en]
Many criticisms were levelled at the conduct of the competition in Sorani, Adams and Beiten and the applicants in these proceedings repeat a number of those criticisms and raise new ones, as they are entitled to do .
Spanish[es]
En los asuntos Sorani, Adams y Beiten, numerosas críticas se referían al desarrollo del concurso-oposición, en el caso de autos, los demandantes reproducen algunas de tales críticas y exponen otras, al estar facultados para ello.
Italian[it]
Molte critiche vennero rivolte nei confronti dell' organizzazione del concorso nelle cause Sorani, Adams e Beiten e i ricorrenti nella presente causa ne ribadiscono alcune e ne formulano di nuove, come è loro diritto .
Dutch[nl]
In de zaken Sorani, Adams en Beiten is veel kritiek geuit op de aanpak van het vergelijkend onderzoek; verzoekers in de onderhavige zaak herhalen een aantal van die punten en voegen er nieuwe aan toe, waartoe zij het recht hebben .
Portuguese[pt]
Nos processos Sorani, Adams e Beiten, grande parte das críticas tinham por objectivo a condução das operações de concurso; no caso vertente, os recorrentes retomam determinado número dessas críticas, como lhes é permitido.