Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий отразява съществуващата тежест върху дадена държава членка по отношение на броя на молбите за предоставяне на убежище;
Czech[cs]
Toto kritérium odráží stávající zátěž členského státu, pokud jde o žádosti o azyl;
Danish[da]
Dette kriterium afspejler de eksisterende byrder for en medlemsstat med hensyn til asylansøgninger.
German[de]
Dieses Kriterium spiegelt die bestehende Belastung eines Mitgliedstaats durch Asylanträge wider.
Greek[el]
Το κριτήριο αυτό αντανακλά την τρέχουσα επιβάρυνση στα κράτη μέλη σε ό, τι αφορά τις αιτήσεις χορήγησης ασύλου·
English[en]
This criterion reflects the existing burden on a Member State in terms of asylum applications;
Estonian[et]
See kriteerium näitab, kui suure koormuse on varjupaigataotlused seni liikmesriigile põhjustanud.
French[fr]
Ce critère rend compte de la charge pesant sur un État membre en termes de demandes d'asile;
Croatian[hr]
Taj kriterij odražava postojeće opterećenje države članice u pogledu zahtjeva za azil;
Hungarian[hu]
Ez a szempont az adott tagállamra a menedékjog iránti kérelmek tekintetében nehezedő jelenlegi terheket tükrözi;
Italian[it]
Questo criterio rispecchia l'attuale peso sopportato da uno Stato membro in termini di domande di asilo;
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus atspindi valstybei narei tenkančią naštą, atsižvelgiant į prieglobsčio prašymus;
Latvian[lv]
Šis kritērijs atspoguļo esošo slogu dalībvalstij attiecībā uz patvēruma pieteikumiem;
Maltese[mt]
Dan il-kriterju jirrifletti l-piż eżistenti fuq Stat Membru f’termini ta’ applikazzjonijiet għall-ażil;
Dutch[nl]
Dit criterium geeft de bestaande belasting van een lidstaat uitgedrukt in asielaanvragen weer;
Polish[pl]
Kryterium to odzwierciedla ciężar administracyjny w państwie członkowskim powodowany przez wnioski o azyl;
Portuguese[pt]
Este critério reflete a dimensão relativa atual dos pedidos de asilo num determinado Estado-Membro;
Romanian[ro]
Acest criteriu reflectă presiunea cererilor de azil căreia trebuie să îi facă față fiecare stat membru în prezent;
Slovenian[sl]
To merilo odraža trenutno obremenitev države članice s prošnjami za azil;
Swedish[sv]
Detta kriterium återspeglar medlemsstatens befintliga börda i fråga om asylansökningar.