Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
jsou rozpěrné desky upevněny na vnější nebo vnitřní straně hrazení paluby nebo k trámové podpěře a
Danish[da]
trawlskovlene er surret fast til inder-eller ydersiden af rælingen eller til galgerne, og
English[en]
the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows, and
Spanish[es]
las redes estén amarradas en el lado exterior o interior de la borda o en los pórticos; y
Estonian[et]
traallauad on tugevasti kinnitatud umbreelingu või traallookade sise-või välisküljele, ja
Finnish[fi]
trooliovet on kiinnitetty reelingin tai troolipukkien sisä-tai ulkopuolelle ja
French[fr]
les panneaux du chalut sont amarrés sur la face extérieure ou intérieure du bastingage ou aux portiques
Hungarian[hu]
a kötélvezetőt a mellvéd vagy a szerelvény belső vagy külső oldalához erősítették; és
Latvian[lv]
traļa durvis ir nostiprinātas falšborta iekšpusē vai ārpusē vai pie traļa loka un
Maltese[mt]
it-twavel tax-xbieki ta
Dutch[nl]
de trawlborden aan de buiten-of binnenkant van de verschansing of aan de galgen zijn vastgesjord, en
Polish[pl]
deski rozporowe są przymocowane do wewnętrznej lub zewnętrznej strony nadburcia lub kozłów trałowych; i
Slovak[sk]
kĺzavé dosky budú pripevnené k vnútornej alebo vonkajšej strane štítnice alebo trámovej podpery a
Slovenian[sl]
širilke so pritrjene na notranjo ali zunanjo stran branika ali vislic in
Swedish[sv]
trålborden är fästa vid relingens inner-eller yttersida eller vid trålgalgarna