Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er blevet understreget, at den konstitutive kodificering ingen indholdsmaessige aendringer medfoerer, men kun skal tjene til at goere EU-lovgivningen klar og overskuelig.
German[de]
Ihm wurde versichert, daß diese konstitutive Kodifizierung keine inhaltlichen Änderungen zur Folge hat und nur dazu dient, das Gemeinschaftsrecht klar und transparent zu machen.
Greek[el]
Παρέχεται η διαβεβαίωση ότι η κωδικοποιημένη αυτή συλλογή δεν συνεπάγεται καμμία ουσιαστική αλλαγή και ότι μοναδικός στόχος είναι να καταστεί σαφής και διαφανής η κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
It has been assured that this consolidated compilation contains no material changes and serves the only purpose of rendering Community law clear and transparent.
Spanish[es]
Se ha garantizado que esta compilación de normas no contiene variación material alguna, sirviendo sólo al propósito de presentar el Derecho comunitario de forma clara y transparente.
French[fr]
Il a été certifié que le texte codifié ne contient pas de modifications quant au fond et a pour seul but d'assurer la clarté et la transparence du droit communautaire.
Italian[it]
È stato assicurato che tale codificazione non comporta alcun cambiamento materiale e mira solamente a rendere la normativa comunitaria chiara e trasparente.
Dutch[nl]
Het heeft de verzekering gekregen dat deze compilatie geen inhoudelijke wijzigingen bevat en alleen strekt tot duidelijkheid en overzichtelijkheid van de Gemeenschapswetgeving, welk doel ten volle onderschreven wordt.
Portuguese[pt]
Foi garantido que esta compilação não conterá alterações substanciais e terá como único objectivo tornar mais claro e transparente o direito comunitário.