Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المهرجان يجلب في اسبوع اموالاً اكثر
Bulgarian[bg]
Панаирът носи повече пари за една седмица отколкото изкарваме за година.
Czech[cs]
Tyto trhy nám za týden vydělají víc peněz, než si vyděláme za celý rok.
Greek[el]
Αυτό το πανηγύρι φέρνει περισσότερα χρήματα σε μία εβδομάδα από όσα βγάζουμε όλο τον χρόνο.
English[en]
This fair brings in more money in one week than we make all year.
Spanish[es]
Esta feria deja más dinero en una semana que lo que hacemos en todo el año.
French[fr]
Cette foire rapporte plus d'argent en une semaine que ce que nous gagnons tout le reste de l'année.
Hebrew[he]
היריד הזה מכניס כסף בשבוע אחד יותר ממה שאנחנו מרוויחים כל השנה.
Croatian[hr]
Ovaj sajam donosi više novca za jednu nedelju nego što zaradimo za godinu.
Hungarian[hu]
A vásár egy hét alatt több pénzt hoz be, mint egész évben.
Italian[it]
Questa fiera porta piu'soldi in una settimana di quanti ne facciamo in un anno.
Dutch[nl]
Deze markt levert meer geld op in één week dan dat we doen in een heel jaar.
Polish[pl]
Ten jarmark przynosi więcej w tydzień, niż jesteśmy w stanie zarobić w rok.
Portuguese[pt]
Fazemos mais dinheiro na semana da feira do que durante o ano inteiro.
Romanian[ro]
Acest târg aduce, într-o săptămână, mai mulţi bani decât facem într-un an întreg.
Russian[ru]
Эта ярмарка, за неделю, приносит больше денег, чем мы получаем за год.
Serbian[sr]
Ovaj sajam donosi više novca za jednu nedelju nego što zaradimo za godinu.
Swedish[sv]
Den här marknaden ger mer pengar på en vecka än vad byn tjänar på ett år.
Turkish[tr]
Bu fuar bize bir haftada, bir yılda kazandığımızdan daha fazla para kazandırıyor.