Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan byvoorbeeld gebruik word om mediese uitgawes te dek of belangrike herstelwerk aan jou huis te doen.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የሕክምና ወጪዎችን ለመሸፈን ወይም ለቤቱ አስፈላጊ የሆኑ ጥገናዎች ለማድረግ ሊጠቅም ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، يمكن استعماله لتغطية نفقات طبية او لاجراء المرء اصلاحات حيوية في بيته.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti pambi shabomfiwa ku kufimba ifipooswa fya fya cipatala nelyo ukucita ukuwamya kwakatama ku ŋanda ya umo.
Bulgarian[bg]
Например, те могат да бъдат използувани, за да покрият разноските по медицински грижи, или пък да се направи необходимият за къщата ремонт.
Bislama[bi]
Eksampel, oli save yusum mane ya blong pem ol meresin, no oli save yusum mane ya blong wokemgud haos blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kini mahimong gamiton sa pagbayad sa mga gastos sa medisina o sa paghimog dagkong mga ayohonon sa balay.
Czech[cs]
Mohou se například použít na pokrytí výdajů za lékařské ošetření nebo na důležité opravy domu.
Danish[da]
De opsparede midler kan for eksempel benyttes til at dække omkostninger ved sygdom eller nødvendige reparationer af boligen.
German[de]
Man kann damit beispielsweise eine medizinische Behandlung oder wichtige Reparaturen an seinem Haus finanzieren.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹkeme ndida n̄kpe okụk usọbọidem m̀mê ndida ndiọn̄ akpan n̄kpọ oro abiarade ke ufọk.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να καλυφτούν έξοδα για ιατρική περίθαλψη ή για να γίνουν απαραίτητες επισκευές στο σπίτι κάποιου.
English[en]
For instance, it may be used to cover medical expenses or to make vital repairs to one’s home.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede utilizarse para pagar facturas médicas o para hacer reparaciones necesarias en la casa.
Estonian[et]
Näiteks võidakse seda kasutada ravimite ostmiseks või vajalike koduste remonttööde tegemiseks.
Finnish[fi]
Säästöillä voidaan esimerkiksi maksaa sairauskuluja tai tärkeitä kodin kunnostustöitä.
French[fr]
Il peut, par exemple, servir à couvrir des frais médicaux ou à effectuer des réparations nécessaires dans la maison.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, abaanyɛ akɛwo datrɛfoi loo tsofai ahe nyɔmɔ ni abɔɔ, aloo ni akɛsaa shia lɛ kɛ ebi ni afee nakai.
Hebrew[he]
למשל, ניתן להשתמש בו לכיסוי הוצאות רפואיות או כדי לבצע שיפוצים חיוניים בבית.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo ini itigana sa pagpabulong ukon sa pagpakay-o sang balay.
Croatian[hr]
Može ga se, primjerice, koristiti za pokriće liječničkih troškova ili za neophodne popravke na kući.
Hungarian[hu]
Például ki lehet fizetni belőle az orvosi kezelés, vagy a házon történő fontos javítások költségeit.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, uang dapat digunakan untuk menutup biaya pengobatan atau untuk membayar ongkos perbaikan yang vital bagi rumah seseorang.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mausar dayta a pangsullat iti magasto iti panagpaagas wenno iti panangtarimaan iti balay.
Italian[it]
Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa.
Japanese[ja]
このようなわけで,聖書は「金が身の守りである」とか,「金はすべてのことに反応を生じさせる」という現実に即した事柄を述べているのです。
Korean[ko]
예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ekoki kosalelama mpo na komisalisa na ntango na bokono, to kobongisa ndako.
Malagasy[mg]
Ohatra, azo ampiasaina mba hisahanana izay lany amin’ny fitsaboana na hanaovana fanamboarana lehibe amin’ny tranon’ny tena izy io.
Macedonian[mk]
На пример, со нив може да се покријат трошоците за здравствени услуги или за некои витални поправки во домот.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അതു ചികിത്സാചെലവുകൾക്കോ ഒരുവന്റെ വീടിന്റെ അത്യാവശ്യമുള്ള അററകുററപ്പണികൾക്കോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
De kan for eksempel brukes til å dekke utgifter til medisinsk behandling eller til å foreta nødvendige reparasjoner i hjemmet.
Dutch[nl]
Men zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om medische kosten te dekken of om belangrijke herstelwerkzaamheden aan zijn huis te verrichten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, e ka dirišetšwa go lefela ditshenyagalelo tša kalafo goba go lokiša dilo tše di swanetšego go lokišwa legaeng la gago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zingagwiritsiridwe ntchito kulipirira mankhwala kapena kukonzetsa mogumuka kofunikira pa nyumba ya munthuwe.
Polish[pl]
Na przykład można je wykorzystać na pokrycie kosztów leczenia bądź na konieczne naprawy domowe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode ser usado para despesas com tratamento médico ou para consertos essenciais na casa.
Romanian[ro]
De exemplu, ei pot fi folosiţi la acoperirea cheltuielilor de îngrijire medicală sau la efectuarea unor reparaţii importante la locuinţă.
Russian[ru]
Они, к примеру, могут пойти на медицинские расходы или на необходимую починку в доме.
Slovak[sk]
Môžu sa napríklad použiť na úhradu výdavkov za lekársku starostlivosť alebo na potrebné opravy v domácnosti.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, atonu e mafai ona faaaogā e totogi ai tausiga faafomaʻi, pe toe faafou ai foi ni mea matuā tāua o se fale o se tasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ingashandiswa kubhadhara ndyiko dzokurapwa kana kuti kugadzirisa zvinokosha kumusha womunhu.
Serbian[sr]
Na primer, može biti upotrebljen za pokrivanje medicinskih troškova ili za neophodne popravke nečijeg doma.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, e ka sebelisoa ho koahela litšenyehelo tsa bongaka kapa ho etsa litokiso tse hlokahalang lelapeng la motho.
Swedish[sv]
De kan till exempel användas för att täcka medicinska utgifter eller till att göra nödvändiga reparationer i hemmet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, zaweza kutumiwa kulipia gharama za kitiba au kufanya marekebisho muhimu kwenye makao ya mtu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மருத்துவ செலவிற்கோ அல்லது ஒருவருடைய வீட்டில் மிக முக்கியமான பழுதுபார்த்தல் வேலைசெய்வதற்கோ அது உதவியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వైద్యపరమైన ఖర్చులకు లేదా ఇంటిని బాగుచేసికొనుటకు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
อาทิ เช่น อาจ ใช้ เงิน นั้น ชําระ ค่า รักษาพยาบาล หรือ ทํา การ ซ่อมแซม บ้าน ได้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ito’y maaaring gamitin sa pagpapagamot o sa pagpapakumpuni ng tahanan kung kinakailangan.
Tswana[tn]
Ka sekai, a ka nna a dirisiwa go duela ditshenyegelo tsa kalafi kana go tsosolosa legae kafa go tlhokegang ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem sapos wanpela i gat sik, ol inap baim sampela marasin, o sapos haus i laik bagarap, ol inap baim ol samting bilong stretim haus.
Turkish[tr]
Örneğin, bu para sağlık giderlerinin karşılanmasında ya da evde önemli onarımların yapılmasında kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, yi nga ha tirhiseriwa ku hakelela vutshunguri kumbe ku lunghisa swilo swo karhi leswikulu endlwini ya munhu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe teie moni e faaohipahia no te aufau i te mau haamâu‘araa i te pae rapaauraa aore ra no te rave i te mau tata‘iraa faufaa roa i roto i te hoê fare.
Ukrainian[uk]
Наприклад, їх можна використати на покриття витрат на медикаменти або на необхідний ремонт дому.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe ʼaoga moʼo totogi he ʼu faitoʼo peʼe moʼo fakatokatoka te ʼu meʼa ʼo te loto fale.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, isenokusetyenziswa ekuhlawuleni iindleko zonyango okanye ukulungisa izinto ezibalulekileyo kwikhaya likabani.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, a lè lò ó lati kárí awọn inawo iṣegun tabi lati ṣe awọn atunṣe tí wọn ṣe kókó lara ile ẹni.
Chinese[zh]
例如,积蓄的钱可以用来支付医药费或供维修家居之用。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingasetshenziselwa ukuhlangabezana nezindleko zokwelapha noma ukulungisa izinto ezithile ezibalulekile ekhaya lomuntu.