Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne påstand blev efterprøvet og godtaget, undtagen i forbindelse med kreditomkostningerne.
German[de]
Nach eingehender Prüfung wurde diesem Vorbringen — unter Ausklammerung der Kreditkosten — stattgegeben.
Greek[el]
Μετά από επαλήθευση, το αίτημα έγινε αποδεκτό με μία εξαίρεση όσον αφορά το κόστος της πίστωσης.
English[en]
After verification, the claim was accepted with one exception relating to credit cost.
Spanish[es]
Una vez realizada la verificación pertinente, se aceptó la alegación con una excepción relativa al coste de los créditos.
Estonian[et]
Pärast kontrollimist aktsepteeriti nõuet ühe erandiga krediidi kuluga seoses.
Finnish[fi]
Tarkastuksen jälkeen väite hyväksyttiin yhtä luottokustannusta lukuun ottamatta.
French[fr]
Après vérification, il a été fait droit à la requête, sauf en ce qui concerne le coût du crédit.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés után a kifogást elfogadták, kivéve a hitelköltségek tekintetében.
Lithuanian[lt]
Po patikrinimo pretenzija buvo priimta su viena išimtimi, susijusia su paskolos lėšomis.
Dutch[nl]
Na verificatie werd deze claim aanvaard behalve die in verband met de kosten voor krediet.
Polish[pl]
Żądanie to uznano po weryfikacji, z wyjątkiem części odnoszącej się do kosztu kredytu.
Portuguese[pt]
Após verificação, a alegação foi aceite com uma excepção relativa às despesas de crédito.
Slovak[sk]
Po overení bola žiadosť akceptovaná s jednou výnimkou, ktorá sa týkala úverových nákladov.
Slovenian[sl]
Po preverjanju je bila trditev sprejeta z eno izjemo, ki se tiče stroškov kredita.
Swedish[sv]
Uppgiften kontrollerades, och påståendet godtogs med ett undantag rörande kreditkostnader.