Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die genade sy met julle!”—4:18.
Cebuano[ceb]
Ang dili takos nga kalolot diha kaninyo.”—4:18.
Czech[cs]
Nezasloužená laskavost buď s vámi.“ — 4:18.
Danish[da]
Måtte den ufortjente godhed være med jer.“ — 4:18.
German[de]
Die unverdiente Güte sei mit euch“ (4:18).
English[en]
The undeserved kindness be with you.” —4:18.
Spanish[es]
La bondad inmerecida sea con ustedes” (4:18).
Finnish[fi]
Ansaitsematon hyvyys olkoon teidän kanssanne.” – 4:18.
Croatian[hr]
Neka nezaslužena dobrota bude s vama!” (4:18).
Hungarian[hu]
A ki nem érdemelt kedvesség legyen veletek” (4:18).
Armenian[hy]
Աստծու անզուգական բարությունը թող ձեզ հետ լինի» (4։ 18)։
Indonesian[id]
Kasih karunia menyertai kamu.”—4:18.
Iloko[ilo]
Ti di kaikarian a kinamanangaasi umapay koma kadakayo.” —4:18.
Italian[it]
L’immeritata benignità sia con voi”. — 4:18.
Japanese[ja]
過分のご親切があなた方と共にありますように」― 4:18。
Korean[ko]
“나의 매인 것을 생각하라 은혜가 너희에게 있을찌어다.”—4:18.
Malagasy[mg]
Ho aminareo anie ny fahasoavana.” — 4:18.
Malayalam[ml]
കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.”—4:18.
Norwegian[nb]
Den ufortjente godhet være med dere.» — 4: 18.
Dutch[nl]
De onverdiende goedheid zij met u.” — 4:18.
Polish[pl]
Życzliwość niezasłużona niech będzie z wami” (4:18).
Portuguese[pt]
A benignidade imerecida seja convosco.” — 4:18.
Romanian[ro]
Bunătatea nemeritată să fie cu voi!“ (4:18).
Russian[ru]
Да будет с вами незаслуженная доброта» (4:18).
Slovak[sk]
Nech je s vami nezaslúžená láskavosť.“ — 4:18.
Albanian[sq]
Dashamirësia e pamerituar qoftë me ju!» —4:18.
Serbian[sr]
Neka nezaslužena dobrota bude s vama“ (4:18).
Swedish[sv]
Må den oförtjänta omtanken vara med er.” — 4:18.
Swahili[sw]
Fadhili zisizostahiliwa na ziwe pamoja nanyi.”—4:18, NW.
Tamil[ta]
தகுதியற்ற தயவு உங்களோடிருப்பதாக.” —4: 18, NW.
Thai[th]
ขอ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ จง อยู่ กับ ท่าน ทั้ง หลาย เถิด.”—4:18, ล. ม.
Tagalog[tl]
Suma-inyo nawa ang di-sana-nararapat na kabaitan.” —4:18.
Tswana[tn]
Tshegōhaco e nnè le lona.”—4:18.
Turkish[tr]
Tanrı’nın lütfu sizinle olsun” (4:18).
Tsonga[ts]
Tintswalo ta Xikwembu a ti ve na n’wina!”—4:18.
Chinese[zh]
愿非配得的仁慈与你们同在。”——4:18,《新世》。