Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شباب ، ما زالَتم تودونَ الإنضمام للأخوةِ ؟
Bulgarian[bg]
Момчета, искате ли да ви приемат в братството?
Bosnian[bs]
Jos zelite u bratstvo?
Czech[cs]
Chlapi, stále chcete být v bratrstvu?
Danish[da]
Gutter, vil I stadig være med i broderskabet?
Greek[el]
Θέλετε ακόμα να μπείτε στην αδελφότητα;
English[en]
Guys, still want to be in the fraternity?
Spanish[es]
Chicos, aún quieren entrar a la fraternidad?
Estonian[et]
Kutid, kas te tahate ikka korporatsiooni tulla?
Finnish[fi]
Haluatteko vielä liittyä oppilaskuntaan?
French[fr]
Vous tenez encore à l'association?
Hebrew[he]
חברים, עדיין רוצים להשתייך לאחווה?
Croatian[hr]
Još želite u bratstvo?
Hungarian[hu]
Srácok, még mindig be akartok lépni a diákegyletbe?
Indonesian[id]
kawan-kawan, masih ingin berada dalam persaudaraan?
Italian[it]
Volete ancora far parte dell'associazione?
Macedonian[mk]
Момци, сеуште сакате да бидете во братствотот?
Norwegian[nb]
Vil dere være med i broderskapet?
Dutch[nl]
Jongens, willen jullie nog steeds in de studentenvereniging
Polish[pl]
Chcecie wstąpić do bractwa, chłopaki?
Portuguese[pt]
Rapazes, ainda querem entrar pra fraternidade?
Romanian[ro]
Băieti, încă mai vreti să intrati în frătie?
Russian[ru]
Парни, еще хотите в братство?
Slovak[sk]
Chlapci, stále chcete byť v bratstve?
Slovenian[sl]
Še želita v bratstvo?
Serbian[sr]
Momci, još želite u bratstvo?
Swedish[sv]
Vill ni fortfarande vara med i studentkåren?
Turkish[tr]
Beyler, hala derneğe katılmak istiyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Хлопці, ви ще хочете потрапити в общину?