Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af ovenstående fandt Kommissionen, at hvis der ikke indføres foranstaltninger, vil den positive tendens, der er observeret i situationen for importørerne/forhandlerne sandsynligvis fortsætte, men i tilfælde af at der indføres foranstaltninger, vil deres situation ikke blive væsentligt forværret.
Greek[el]
Βάσει των προεκτεθέντων, η Επιτροπή θεωρεί ότι αν δεν επιβληθούν μέτρα είναι πιθανό να συνεχιστεί η ευνοϊκή εξέλιξη της κατάστασης των εισαγωγέων/εμπόρων, αλλά και ότι, στην αντίθετη περίπτωση, η κατάστασή τους δεν θα πρέπει να θιγεί αισθητά.
English[en]
In the light of the above, it was considered by the Commission that if measures are not imposed, the positive trend observed in the situation of the importers/traders is likely to continue. However, in the event of the imposition of measures, their situation would not be significantly worsened.
Spanish[es]
A tenor de lo antedicho, la Comisión consideró que, de no imponerse medidas, se mantendrá probablemente la tendencia positiva observada en la situación de los importadores/comerciantes, aunque, en caso de que se impusieran medidas, su situación no empeoraría perceptiblemente.
Finnish[fi]
Edellä todetun perusteella komissio katsoi, että jos polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ei oteta käyttöön, tuojien tai kauppiaiden tilanteen myönteiseksi todettu kehitys todennäköisesti jatkuu; toisaalta toimenpiteiden käyttöönotto ei heikentäisi niiden tilannetta mitenkään merkittävästi.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, la Commission a considéré que, sans institution de mesures, l'évolution favorable de la situation des importateurs et des négociants devrait se poursuivre, mais que, dans le cas contraire, leur situation ne devrait pas en être sensiblement affectée.
Italian[it]
In considerazione di quanto precede, la Commissione ritiene che se non si istituiranno misure, è probabile che la tendenza positiva della situazione degli importatori/operatori commerciali continui, anche se la loro situazione non risentirebbe in misura significativa della non istituzione delle misure stesse.
Portuguese[pt]
À luz do que precede, a Comissão considerou que se não forem instituídas medidas, a tendência positiva da situação dos importadores/operadores comerciais deverá continuar; no entanto, se forem instituídas medidas, a sua situação não deverá ressentir-se de forma significativa.
Swedish[sv]
Med tanke på detta anser kommissionen att den positiva utvecklingen av importörernas och handlarnas situation troligen kommer att fortsätta om åtgärder inte införs, och om åtgärder införs kommer deras situation inte att försämras i betydande omfattning.