Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той може да изсвири една едничка нота, която да те разплаче.
English[en]
Yet he would squeeze one single note, and the sound of it would make you cry.
Spanish[es]
Pero él, con una nota te hacía llorar.
French[fr]
Mais une seule note de lui faisait pleurer.
Hebrew[he]
ועדיין בצליל אחד שלו, הוא גורם לך לבכות.
Croatian[hr]
Ipak, on bi pritiskao jednu jedinu notu, i zvuk bi te natjerao na suze.
Hungarian[hu]
De ha ő csak egyetlen billentyűt lenyomott, máris elsírtad magad a gyönyörtől.
Italian[it]
Ma lui schiacciava un solo tasto e quel suono ti mandava in estasi.
Dutch[nl]
Maar als hij een noot speelde, was't om te janken.
Polish[pl]
Ale on potrafił jedną nutą sprawić, że zapłakałeś.
Portuguese[pt]
Pois mal ele tocava uma nota, o som quase nos punha a chorar.
Romanian[ro]
Si, totusi, el scotea o singură notă care te făcea să plângi.
Serbian[sr]
Ipak, on bi pritiskao jednu jedinu notu, i zvuk bi te natjerao na suze.
Turkish[tr]
Yine de o bir notaya basardı ve öyle bir ses çıkardı ki, insanı ağlatırdı.