Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споменава се, че същият принцип би следвало да се приложи и при оценяването на трансферните цени на МСП.
Czech[cs]
Navrhuje se, aby se stejný důraz rovněž kladl na hodnocení převodních cen malých a středních podniků.
Danish[da]
Det foreslås, at der på samme måde kunne lægges vægt på dette forhold, når en SMV's interne afregningspris skal evalueres.
German[de]
Es wird angeregt, auch bei der Bewertung der Verrechnungspreise von KMU nach diesem Grundsatz zu verfahren.
Greek[el]
Προτείνει να εφαρμόζεται το ίδιο σκεπτικό κατά την αξιολόγηση των τιμών μεταβίβασης μιας ΜΜΕ.
English[en]
It is suggested that the same emphasis could equally apply when evaluating a SMEs' transfer prices.
Spanish[es]
Se recomienda que al evaluar los precios de transferencia de las PYME se haga hincapié en estos mismos aspectos.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek, et samamoodi võiks läheneda ka VKEde siirdehindade hindamisele.
Finnish[fi]
Ehdotuksena on, että painotus voisi olla samanlainen myös pk-yritysten käyttämiä siirtohintoja arvioitaessa.
French[fr]
Il est proposé que ce même raisonnement s’applique également pour évaluer des prix de transfert dans le cas des PME.
Hungarian[hu]
A kkv-k által alkalmazott transzferárak értékelése során javasolt ugyanezen elv szerint eljárni.
Italian[it]
Si propone di applicare lo stesso sistema per la valutazione dei prezzi di trasferimento di una PMI.
Lithuanian[lt]
Siūloma pagal tokį patį principą vertinti MVĮ sandorių kainas.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts, ka uzsvars varētu būt tāds pats, novērtējot iekšējās cenas MVU gadījumā.
Maltese[mt]
Huwa ssuġġerit li l-istess enfasi tista’ tapplika ugwalment meta jiġu evalwati l-prezzijiet ta’ trasferiment tal-SMEs.
Dutch[nl]
Er wordt voorgesteld dat dezelfde nadruk ook toepassing kan vinden bij de beoordeling van de verrekenprijzen van mkb's.
Polish[pl]
Sugeruje się, aby zasadę tę stosować z równym naciskiem przy ocenie cen transferowych MŚP.
Portuguese[pt]
Sugere-se que este mesmo raciocínio seja aplicável para avaliar os preços de transferência das PME.
Romanian[ro]
Se sugerează că această abordare poate fi valabilă și în evaluarea prețurilor de transfer ale IMM-urilor.
Slovak[sk]
Navrhuje sa, aby sa na hodnotenie transferových cien MSP uplatňoval rovnaký dôraz.
Slovenian[sl]
Predlaga se, da se enak poudarek lahko uporabi pri ocenjevanju transfernih cen malih in srednje velikih podjetij.
Swedish[sv]
Det föreslås att samma metod skulle kunna tillämpas vid värderingar av små och medelstora företags internpriser.