Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under drøftelserne med medlemsstaterne har det vist sig, at arbejdet i første omgang bør være koncentreret om bestemmelserne vedrørende ydelser, der præsteres for afgiftspligtige personer (B2B).
German[de]
Bei ersten Gesprächen mit den Mitgliedstaaten hat sich gezeigt, dass sich die einschlägigen Arbeiten zunächst auf die Vorschriften über Dienstleistungen an Steuerpflichtige (B2B-Dienstleistungen) konzentrieren sollten.
Greek[el]
Κατά τις πρώτες συζητήσεις με τα κράτη μέλη, διαπιστώθηκε ότι οι εργασίες θα έπρεπε κατ'αρχάς να επικεντρωθούν στις διατάξεις σχετικά με την παροχή υπηρεσιών προς τους φορολογουμένους (B2B).
English[en]
Preliminary discussions with the Member States suggests that we should initially concentrate on services to taxable persons (B2B).
Spanish[es]
Ya durante las primeras discusiones con los Estados miembros se comprobó que los trabajos debían concentrarse en primer lugar en las disposiciones relativas a las prestaciones efectuadas a sujetos pasivos (B2B).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kanssa käytyjen alustavien neuvottelujen perusteella olisi keskityttävä verovelvollisille (yrityksiltä yrityksille) toimitettuja palveluja koskeviin sääntöihin.
French[fr]
Lors des premières discussions avec les Etats membres, il s'est avéré que les travaux devraient se concentrer en premier lieu sur les dispositions relatives aux prestations rendues aux assujettis (B2B).
Italian[it]
In occasione delle prime discussioni con gli Stati membri, si è deciso di concentrare i lavori soprattutto sulle disposizioni relative alle prestazioni rese ai soggetti passivi (B2B).
Dutch[nl]
In de inleidende discussies met de lidstaten is duidelijk geworden dat de werkzaamheden in de eerste plaats geconcentreerd moeten worden op de bepalingen die betrekking hebben op de dienstverlening aan belastingplichtigen (B2B).
Portuguese[pt]
Nas conversações iniciais com os Estados-Membros, chegou-se à conclusão de que os trabalhos deveriam centrar-se em primeiro lugar nas disposições relativas às prestações aos sujeitos passivos (B2B).
Swedish[sv]
Av de inledande diskussionerna med medlemsstaterna har framgått att arbetet i första hand bör inriktas på de bestämmelser som gäller tillhandahållande av tjänster till beskattningsbara personer (B2B).