Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.11.3 EØSU udtaler sig indgående om samarbejdet mellem skattemyndighederne og de kriminalitets- og terrorismebekæmpende politimyndigheder i en anden udtalelse om god forvaltning på politik og forvaltning på skatteområdet (16); Grundlæggende drejer det sig om behovet for en bedre koordinering mellem skattedirektiverne og direktiverne om hvidvaskning af penge.
English[en]
4.11.3 The EESC's opinion on good governance in tax matters (16) gives more detailed consideration to cooperation between tax authorities and the police authorities dealing with crime and terrorism. Essentially, the problem boils down to the need for better coordination between the tax directives and those on money laundering.
Italian[it]
4.11.3 Degli aspetti riguardanti la cooperazione fra autorità fiscali e autorità di polizia anticrimine e antiterrorismo il CESE si occupa più diffusamente in un altro suo parere sulla buona governance fiscale (16); in estrema sintesi, il problema si riconduce alla necessità di un migliore coordinamento fra le direttive fiscali e quelle relative al riciclaggio.
Dutch[nl]
4.11.3 In een ander advies, over fiscaal goed bestuur (16), gaat het EESC uitgebreider in op aspecten van de samenwerking tussen belastingautoriteiten en politiediensten die criminelen en terroristen opsporen; uiterst beknopt komt het erop neer dat de coördinatie tussen de belastingrichtlijnen en de richtlijn inzake het witwassen van geld verbeterd moet worden.