Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Jehovah betref, hy belowe dat almal wat hulle toevlug tot hom neem, geen geestelike skade sal ly nie.—Psalm 91:1-10; Spreuke 1:33.
Amharic[am]
(1 ተሰሎንቄ 5:17፤ ዕብራውያን 5:7) ይሖዋም በበኩሉ እሱን መጠጊያ የሚያደርጉትን ሁሉ ከማንኛውም መንፈሳዊ ጉዳት እንደሚጠብቃቸው ቃል ገብቷል።—መዝሙር 91:1-10፤ ምሳሌ 1:33
Arabic[ar]
(١ تسالونيكي ٥:١٧؛ عبرانيين ٥:٧) ويهوه بدوره يعد الذين يلجأون اليه بحمايتهم من اي اذى روحي. — مزمور ٩١: ١-١٠؛ امثال ١:٣٣.
Central Bikol[bcl]
(1 Tesalonica 5:17; Hebreo 5:7) Kun para man ki Jehova, sia nanunuga sa gabos na nagpapaili sa saiya na dai sinda madadanyaran sa espirituwal. —Salmo 91:1-10; Talinhaga 1:33.
Bemba[bem]
(1 Abena Tesalonika 5:17; AbaHebere 5:7) Yehova na o, alaya ukuti bonse abamucetekela, akabasunga abatuntulu muli bukapepa bwabo.—Amalumbo 91:1-10; Amapinda 1:33.
Bulgarian[bg]
(1 Солунци 5:17; Евреи 5:7) Йехова на свой ред обещава на всички, които разчитат на него, да ги пази от духовна вреда. (Псалм 91:1–10; Притчи 1:33)
Bislama[bi]
(1 Tesalonaeka 5:17; Hibrus 5:7) Jeova i promes long olgeta man we oli kam haed long hem se bambae i no gat samting i save spolem olgeta long saed blong spirit. —Ol Sam 91: 1-10; Ol Proveb 1:33.
Bangla[bn]
(১ থিষলনীকীয় ৫:১৭; ইব্রীয় ৫:৭) আর তা করলে, যিহোবা প্রতিজ্ঞা করেন যে, যারা তাঁর কাছে আশ্রয় নেয় তাদের কোনো আধ্যাত্মিক ক্ষতি হবে না।—গীতসংহিতা ৯১:১-১০; হিতোপদেশ ১:৩৩.
Cebuano[ceb]
(1 Tesalonica 5:17; Hebreohanon 5:7) Sa iyang bahin, si Jehova nagsaad niadtong tanan nga modangop kaniya nga sila dili makaagom ug espirituwal nga kadaot.—Salmo 91:1-10; Proverbio 1:33.
Danish[da]
(1 Thessaloniker 5:17; Hebræerne 5:7) Jehova lover til gengæld at ingen der søger tilflugt hos ham, vil lide åndelig skade. — Salme 91:1-10; Ordsprogene 1:33.
German[de]
Thessalonicher 5:17; Hebräer 5:7). Jehova seinerseits verspricht allen, die bei ihm Zuflucht suchen, dass sie am Glauben keinen Schaden nehmen werden (Psalm 91:1-10; Sprüche 1:33).
Ewe[ee]
(Tesalonikatɔwo I, 5:17; Hebritɔwo 5:7) Le Yehowa ya gome la, edo ŋugbe na amesiwo si nɛ tsona be vɔ̃ mawɔ wo le gbɔgbɔ me o.—Psalmo 91:1-10; Lododowo 1:33.
Efik[efi]
(1 Thessalonica 5:17; Mme Hebrew 5:7) Jehovah ọn̄wọn̄ọ ke afanikọn̄ eke spirit idisịmke kpukpru mbon oro ẹdade imọ nte ebiet ubọhọ.—Psalm 91:1-10; Mme N̄ke 1:33.
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 5:17· Εβραίους 5:7) Από την πλευρά του, ο Ιεχωβά υπόσχεται ότι όλοι όσοι καταφεύγουν σε εκείνον δεν θα υποστούν καμιά πνευματική βλάβη.—Ψαλμός 91:1-10· Παροιμίες 1:33.
English[en]
(1 Thessalonians 5:17; Hebrews 5:7) For his part, Jehovah promises all who take refuge in him that they will come to no spiritual harm. —Psalm 91:1-10; Proverbs 1:33.
Spanish[es]
Jehová, por su parte, promete a todos los que se refugian en él que ninguno de ellos sufrirá daño espiritual (Salmo 91:1-10; Proverbios 1:33).
Estonian[et]
Seepärast jäljendagem Jeesust, arendades sügavat armastust Jumala Sõna vastu, ning palvetagem lakkamatult püha vaimu ja tarkuse saamiseks (1. Tessalooniklastele 5:17; Heebrealastele 5:7).
Fijian[fj]
(1 Cesalonaika 5: 17; Iperiu 5:7) Sa yalataka tu o Jiova nira na sega ni vakaleqai vakayalo o ira kece na nuitaki koya. —Same 91: 1- 10; Vosa Vakaibalebale 1: 33.
French[fr]
Pour sa part, Jéhovah promet à tous ceux qui se réfugient en lui qu’ils ne subiront aucun dommage spirituel. — Psaume 91:1-10 ; Proverbes 1:33.
Ga[gaa]
(1 Tesalonikabii 5:17; Hebribii 5:7) Yehowa woɔ mɛi fɛɛ ni baa lɛ abo lɛ ashi akɛ ehaŋ aye amɛ awui yɛ mumɔŋ.—Lala 91:1-10; Abɛi 1:33.
Gujarati[gu]
(૧ થેસ્સાલોનીકી ૫:૧૭; હેબ્રી ૫:૭) આપણે યહોવાહ પર પૂરો ભરોસો રાખીશું તો, તે ખાતરી આપે છે કે આપણને કદી નહિ છોડશે.—ગીતશાસ્ત્ર ૯૧:૧-૧૦; નીતિવચનો ૧:૩૩.
Gun[guw]
(1 Tẹsalonikanu lẹ 5:17; Heblu lẹ 5:7) Jehovah dopagbe na mẹhe dín fibẹtado to ewọ mẹ lẹpo dọ awugble gbigbọmẹ tọn depope ma na plá yé.—Psalm 91:1-10; Howhinwhẹn lẹ 1:33.
Hebrew[he]
ה’:17; עברים ה’:7). יהוה, מצידו, מבטיח לכל החוסים בו שלא יאונה להם כל רע מבחינה רוחנית (תהלים צ”א:1–10; משלי א’:33).
Hindi[hi]
(1 थिस्सलुनीकियों 5:17; इब्रानियों 5:7) अगर हम ऐसा करेंगे, तो यहोवा भी अपने वादे के मुताबिक उन लोगों को हर आध्यात्मिक खतरे से बचाए रखेगा जो उसकी शरण लेते हैं।—भजन 91:1-10; नीतिवचन 1:33.
Hiligaynon[hil]
(1 Tesalonica 5: 17; Hebreo 5:7) Sa bahin ni Jehova, nagsaad sia nga ang tanan nga nagadangop sa iya indi mahalitan sa espirituwal. —Salmo 91: 1- 10; Hulubaton 1:33.
Hungarian[hu]
Jehova jutalmul megígéri, hogy akik nála keresnek menedéket, azokat semmilyen szellemi kár sem fogja érni (Zsoltárok 91:1–10; Példabeszédek 1:33).
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 5:17; Ibrani 5:7) Yehuwa berjanji kepada semua orang yang berlindung kepada-Nya bahwa mereka tidak akan mengalami bahaya rohani. —Mazmur 91:1-10; Amsal 1:33.
Igbo[ig]
(1 Ndị Tesalọnaịka 5:17; Ndị Hibru 5:7) N’aka nke ya, Jehova na-ekwe ndị nile gbabara n’ebe ọ nọ nkwa na ọ dịghị ihe ọ bụla ga-emerụ ha ahụ́ n’ụzọ ime mmụọ.—Abụ Ọma 91:1-10; Ilu 1:33.
Iloko[ilo]
(1 Tesalonica 5:17; Hebreo 5:7) Iti biangna, ikarkari ni Jehova kadagiti isuamin nga agkamang kenkuana a saandanto nga aglak-am iti naespirituan a pannakadangran. —Salmo 91:1-10; Proverbio 1:33.
Italian[it]
(1 Tessalonicesi 5:17; Ebrei 5:7) Da parte sua Geova promette che tutti coloro che si rifugiano in lui non subiranno alcun danno spirituale. — Salmo 91:1-10; Proverbi 1:33.
Kannada[kn]
(1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 5:16; ಇಬ್ರಿಯ 5:7) ಯೆಹೋವನಾದರೋ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಹೂಡುವ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. —ಕೀರ್ತನೆ 91:1-10; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 1:33.
Korean[ko]
(데살로니가 첫째 5:17; 히브리 5:7) 여호와께서는 자신을 도피처로 삼는 모든 사람들에게 영적인 해가 미치지 않을 것이라고 약속하십니다.—시 91:1-10; 잠언 1:33.
Lingala[ln]
(1 Tesaloniki 5:17; Baebele 5:7) Yehova mpe alaki ete baoyo nyonso bazali kokima epai na ye bakozwa likama ya elimo te.—Nzembo 91:1-10; Masese 1:33.
Lozi[loz]
(1 Matesalonika 5:17; Maheberu 5:7) Mi yena Jehova ka sibili u sepisa bao kaufela ba ba bata masabelo ku yena kuli ha ba na ku holofala kwa moya.—Samu 91:1-10; Liproverbia 1:33.
Lithuanian[lt]
Jehova visiems, ieškantiems pas jį priebėgos, žada suteikti dvasinę apsaugą (Psalmyno 91:1-10; Patarlių 1:33).
Luba-Lulua[lua]
(1 Tesalonike 5:17; Ebelu 5:7) Yehowa pende udi ulaya bonso badi banyemena kudiye ne: kakuena bualu bubi buabenzekela mu nyuma.—Musambu 91:1-10; Nsumuinu 1:33.
Luvale[lue]
(Wavaka-Tesolonyika 1, 5:17; WavaHepeleu 5:7) Yehova afwelelesa vosena vaze navachinyina kuli ikiye ngwenyi kaveshi kukavetuwa kushipilituko.—Samu 91:1-10; Vishimo 1:33.
Latvian[lv]
Savukārt Jehova apsola, ka nevienam, kas meklē patvērumu pie viņa, garīgā ziņā nedraud nekas ļauns. (Psalms 91:1—10; Salamana Pamācības 1:33.)
Malagasy[mg]
(1 Tesalonianina 5:17; Hebreo 5:7) Ary i Jehovah kosa mampanantena fa harovany amin’ny loza ara-panahy izay rehetra mialoka aminy.—Salamo 91:1-10; Ohabolana 1:33.
Macedonian[mk]
Солуњаните 5:17; Евреите 5:7). Јехова, пак, им ветува на сите што бараат засолниште кај него дека нема да претрпат никаква духовна штета (Псалм 91:1-10; Пословици 1:33).
Malayalam[ml]
(1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:17; എബ്രായർ 5:7) തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്കു യാതൊരുവിധ ആത്മീയ ഹാനിയും സംഭവിക്കുകയില്ലെന്നു യഹോവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. —സങ്കീർത്തനം 91:1-10; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:33.
Maltese[mt]
(1 Tessalonikin 5:17; Ebrej 5:7) Min- naħa tiegħu, Ġeħova jwiegħed li dawk kollha li jistkennu fih ma se jġarrbu ebda ħsara spiritwali. —Salm 91: 1-10; Proverbji 1:33.
Burmese[my]
(၁ သက်သာလောနိတ် ၅:၁၇; ဟေဗြဲ ၅:၇) ကိုယ်တော်၌ခိုလှုံသောသူတို့တွင် မည်သည့်ဝိညာဉ်ရေးအန္တရာယ်မျှ မကျရောက်စေရဟု ယေဟောဝါ ကတိပြုထားသည်။—ဆာလံ ၉၁:၁-၁၀; သု. ၁:၃၃။
Norwegian[nb]
(1. Tessaloniker 5: 17; Hebreerne 5: 7) Jehova lover at alle som tar sin tilflukt til ham, ikke skal lide noen åndelig skade. — Salme 91: 1—10; Ordspråkene 1: 33.
Nepali[ne]
(१ थिस्सलोनिकी ५:१७; हिब्रू ५:७) यहोवामा शरण लिने जतिलाई उहाँ आध्यात्मिक हानिबाट बचाउने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ।—भजन ९१:१-१०; हितोपदेश १:३३.
Dutch[nl]
Jehovah belooft op zijn beurt aan allen die hun toevlucht tot hem nemen dat ze geen geestelijke schade zullen oplopen. — Psalm 91:1-10; Spreuken 1:33.
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Thesalonika 5:17; Ba-Hebere 5:7) Jehofa o holofetša bohle bao ba itšhireletšago ka yena gore ba ka se welwe ke kotsi le ge e le efe ya moya.—Psalme 91:1-10; Diema 1:33.
Nyanja[ny]
(1 Atesalonika 5:17; Ahebri 5:7) Kumbali yake, Yehova amalonjeza onse othawira kwa iye kuti sadzavulazidwa konse mwauzimu. —Salmo 91:1-10; Miyambo 1:33.
Panjabi[pa]
(1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:17; ਇਬਰਾਨੀਆਂ 5:7) ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਉਸ ਦੀ ਓਟ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗੀ।—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 91:1-10; ਕਹਾਉਤਾਂ 1:33.
Pangasinan[pag]
(1 Tesalonica 5:17; Hebreos 5:7) Diad biang met nen Jehova, papaseguroan to so amin a manpapasalimbeng ed sikato a niyagel ira ed espiritual a kapeligroan. —Salmo 91:1-10; Uliran 1:33.
Papiamento[pap]
(1 Tesalonisensenan 5:17; Hebreonan 5:7) Yehova di su parti ta primintí ku tur ku buska refugio den dje lo no sufri daño spiritual.—Salmo 91:1-10; Proverbionan 1:33.
Pijin[pis]
(1 Thessalonians 5:17; Hebrews 5:7) Jehovah promisim evriwan wea haed long hem hao no eni samting bae spoelem spiritual saed bilong olketa.—Psalm 91:1-10; Proverbs 1:33.
Polish[pl]
Jehowa obiecuje wszystkim, którzy szukają u Niego schronienia, że nie doznają żadnej duchowej szkody (Psalm 91:1-10; Przysłów 1:33).
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 5:17; Hebreus 5:7) Jeová, por sua vez, promete que todos os que se refugiam nele não sofrerão dano espiritual. — Salmo 91:1- 10; Provérbios 1:33.
Rundi[rn]
Yehova na we asezeranira abantu bose bamuhungirako yuko ata co bazoba mu vy’impwemu. —Zaburi 91:1-10; Imigani 1:33.
Romanian[ro]
Iehova, la rândul său, le promite tuturor celor ce caută refugiu la el că nu vor suferi nici un prejudiciu spiritual. — Psalmul 91:1–10; Proverbele 1:33.
Sinhala[si]
(1 තෙසලෝනික 5:17; හෙබ්රෙව් 5:7) එසේ කරමින් තමාව රක්ෂස්ථානය කරගන්නාවූ සියල්ලන්ට යෙහෝවා පොරොන්දු වෙන්නේ ඔහු සමඟ තිබෙන මිත්රත්වයට බාධාවක් ඇතිවීමට ඔහු ඉඩ නොදෙන බවයි.—ගීතාවලිය 91:1-10; හිතෝපදේශ 1:33.
Slovenian[sl]
Tesaloničanom 5:17; Hebrejcem 5:7) Jehova pa vsem, ki vanj zaupajo, obljublja, da jim prav nič ne bo duhovno škodilo. (Psalm 91:1–10; Pregovori 1:33)
Samoan[sm]
(1 Tesalonia 5:17; Eperu 5:7) O lea la, ua folafola mai e Ieova i ē e sulufaʻi atu iā te ia e faapea, o le a lē afāina i latou i le itu faaleagaga.—Salamo 91:1-10; Faataoto 1:33.
Shona[sn]
(1 VaTesaronika 5:17; VaHebheru 5:7) Tikadaro, Jehovha anovimbisa vose vanovanda maari kuti havazokuvadzwi mune zvokunamata.—Pisarema 91:1-10; Zvirevo 1:33.
Albanian[sq]
(1 Selanikasve 5:17; Hebrenjve 5:7) Jehovai nga ana e tij, u premton të gjithë atyre që gjejnë strehë tek ai, se nuk do të pësojnë dëme frymore. —Psalmi 91:1-10; Fjalët e urta 1:33.
Serbian[sr]
Solunjanima 5:17; Jevrejima 5:7). Zauzvrat, svima koji traže utočište kod njega Jehova obećava da im u duhovnom smislu niko neće nauditi (Psalam 91:1-10; Poslovice 1:33).
Sranan Tongo[srn]
Yehovah fu en sei e pramisi ala sma di e suku kibri na en, taki sani sa waka bun nanga den na yeye fasi. —Psalm 91:1-10; Odo 1:33.
Southern Sotho[st]
(1 Bathesalonika 5:17; Baheberu 5:7) Jehova o tšepisitse bohle ba tšabelang ho eena hore ba ke ke ba lemala moeeng.—Pesaleme ea 91:1-10; Liproverbia 1:33.
Swedish[sv]
(1 Thessalonikerna 5:17; Hebréerna 5:7) Jehova lovar i sin tur att ingen som tar sin tillflykt till honom kommer att skadas andligen. (Psalm 91:1–10; Ordspråksboken 1:33)
Swahili[sw]
(1 Wathesalonike 5:17; Waebrania 5:7) Naye Yehova anaahidi kwamba wote wanaomkimbilia hawatapata madhara yoyote ya kiroho.—Zaburi 91:1-10; Methali 1:33.
Congo Swahili[swc]
(1 Wathesalonike 5:17; Waebrania 5:7) Naye Yehova anaahidi kwamba wote wanaomkimbilia hawatapata madhara yoyote ya kiroho.—Zaburi 91:1-10; Methali 1:33.
Tamil[ta]
(1 தெசலோனிக்கேயர் 5:17; எபிரெயர் 5:7) அப்படிச் செய்யும்போது, யெகோவாவிடம் அடைக்கலம் புகுவதற்காக ஓடிவருகிற எவருக்கும் ஆன்மீக ரீதியில் எந்தத் தீங்கும் வந்துவிடாதபடி பாதுகாப்பதாக அவர் வாக்குக் கொடுக்கிறார். —சங்கீதம் 91:1-10; நீதிமொழிகள் 1:33.
Telugu[te]
(1 థెస్సలొనీకయులు 5:17; హెబ్రీయులు 5:7) యెహోవా తనను ఆశ్రయించేవారందరికీ ఏ విధమైన ఆధ్యాత్మిక హాని జరగదని వాగ్దానం చేస్తున్నాడు. —కీర్తన 91:1-10; సామెతలు 1: 33.
Thai[th]
(1 เธซะโลนิเก 5:17; เฮ็บราย 5:7) ส่วน พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ว่า ทุก คน ที่ พึ่ง พํานัก ใน พระองค์ จะ ไม่ ประสบ ความ เสียหาย ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—บทเพลง สรรเสริญ 91:1-10; สุภาษิต 1:33.
Tigrinya[ti]
(1 ተሰሎንቄ 5:17፣ እብራውያን 5:7) የሆዋ ድማ እቶም ኣብኡ ዚምዕቈቡ ሰባት ዋላ ሓንቲ መንፈሳዊ ሓደጋ ኸም ዘየጋጥሞም ተመባጺዑ ኣሎ።—መዝሙር 91:1-10፣ ምሳሌ 1:33
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 5:17; Hebreo 5:7) Sa bahagi naman ni Jehova, nangangako siya sa lahat ng nanganganlong sa kaniya na hindi sila daranas ng espirituwal na kapinsalaan. —Awit 91:1-10; Kawikaan 1:33.
Tswana[tn]
(1 Bathesalonika 5:17; Bahebera 5:7) Jehofa o solofetsa botlhe ba ba tshabelang kwa go ene gore ga ba kitla ba gobala semoyeng.—Pesalema 91:1-10; Diane 1:33.
Tongan[to]
(1 Tesalonaika 5:17; Hepelu 5:7) ‘I he‘ene tafa‘akí, ‘oku palōmesi ‘a Sihova ki he fa‘ahinga kotoa ‘oku hūfanga kiate iá ‘e ‘ikai te nau hoko ki ha maumau fakalaumālie.—Sāme 91: 1-10; Palovepi 1:33.
Tok Pisin[tpi]
(1 Tesalonaika 5:17; Hibru 5:7) Ol man i go long Jehova bilong em i ken lukautim ol, em i tok promis olsem i no gat wanpela samting inap bagarapim ol long ol samting bilong spirit. —Song 91: 1-10; Sindaun 1:33.
Turkish[tr]
Selanikliler 5:17; İbraniler 5:7). Yehova kendisine sığınanların ruhi açıdan zarar görmeyeceklerini vaat eder (Mezmur 91:1-10; Süleyman’ın Meselleri 1:33).
Tsonga[ts]
(1 Vatesalonika 5:17; Vaheveru 5:7) Loko ku ri Yehovha, u tshembisa hinkwavo lava va tumbelaka eka yena leswaku u ta va sirhelela hi tlhelo ra moya.—Pisalema 91:1-10; Swivuriso 1:33.
Twi[tw]
(1 Tesalonikafo 5:17; Hebrifo 5:7) Yehowa de, ɔhyɛ wɔn a wɔde no ayɛ wɔn guankɔbea nyinaa bɔ sɛ ɔbɛbɔ ɔne wɔn ntam abusuabɔ ho ban na ansɛe.—Dwom 91:1-10; Mmebusɛm 1:33.
Ukrainian[uk]
А Єгова обіцяє, що всі, хто шукає в нього захисту, не зазнають духовної шкоди (Псалом 91:1—10; Приповістей 1:33).
Urdu[ur]
(۱-تھسلنیکیوں ۵:۱۷؛ عبرانیوں ۵:۷) کیونکہ یہوواہ خدا وعدہ کرتا ہے کہ اُسے اپنی پناہگاہ بنانے والے تمام لوگ ہر قسم کے روحانی نقصان سے محفوظ رہیں گے۔—زبور ۹۱:۱-۱۰؛ امثال ۱:۳۳۔
Vietnamese[vi]
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17; Hê-bơ-rơ 5:7) Về phần Đức Giê-hô-va, Ngài hứa rằng tất cả những người nương náu nơi Ngài sẽ không bị tổn hại về thiêng liêng.—Thi-thiên 91:1-10; Châm-ngôn 1:33.
Waray (Philippines)[war]
(1 Tesalonika 5:17; Hebreo 5:7) Ha bahin ni Jehova, hiya nagsasaad nga an ngatanan nga naayop ha iya diri gud madadaot ha espirituwal.—Salmo 91:1-10; Proberbios 1:33.
Wallisian[wls]
(1 Tesalonika 5:17; Hepeleo 5:7) ʼE fakapapauʼi mai e Sehova ko nātou fuli ʼaē ʼe fenonoʼi iā te ia ʼe nātou hāo anai mai te ʼu tuʼutāmaki fakalaumālie. —Pesalemo 91: 1-10; Tāʼaga Lea 1:33.
Xhosa[xh]
(1 Tesalonika 5:17; Hebhere 5:7) UYehova uthembisa bonke abo bathembela kuye ukuba abayi kwenzakaliswa ngokomoya.—INdumiso 91:1-10; IMizekeliso 1:33.
Yoruba[yo]
(1 Tẹsalóníkà 5:17; Hébérù 5:7) Ìlérí tí Jèhófà ṣe fún gbogbo àwọn tó bá fi Ọlọ́run ṣe ààbò wọn ni pé, wọn ò ní rí aburú tẹ̀mí.—Sáàmù 91:1-10; Òwe 1:33.
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书5:17;希伯来书5:7)耶和华应许我们,所有信靠他的人,都不会受到属灵的伤害。( 诗篇91:1-10;箴言1:33)
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 5:17; Hebheru 5:7) Uma senza kanjalo, uJehova uthembisa bonke abaphephela kuye ukuthi bayovikeleka ezingozini ezingokomoya.—IHubo 91:1-10; IzAga 1:33.