Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) всяко международно сдружение или организация, която отглежда коне за състезания или надбягвания;
Czech[cs]
ii) některým mezinárodním sdružením nebo organizací, která se zabývá závodními nebo dostihovými koňmi;
Danish[da]
ii) enhver sammenslutning eller international organisation, der administrerer konkurrence- eller væddeløbsheste
German[de]
ii) von einer internationalen Vereinigung bzw. Organisation, die Pferde im Hinblick auf Wettkämpfe und Rennen führt;
Greek[el]
ii) από οποιονδήποτε διεθνή οργανισμό ή ένωση που διαχειρίζεται αγωνιστικούς ίππους ή ίππους ιπποδρομιών,
English[en]
(ii) any international association or organisation which manages horses for competition or racing;
Spanish[es]
ii) toda asociación u organización internacional encargada del control de los caballos destinados a las competiciones o a las carreras;
Estonian[et]
ii) või mis tahes rahvusvaheline liit või organisatsioon, kes tegeleb võistlus- või võidusõiduhobustega;
Finnish[fi]
ii) kansainvälisen kilpailu- tai urheiluhevosia hallinnoivan yhdistyksen tai organisaation antaman tunnistusasiakirjan avulla;
French[fr]
ii) toute association ou organisation internationale gérant des chevaux en vue de la compétition ou des courses;
Croatian[hr]
ii. neko međunarodno udruženje ili organizacija koje se bavi konjima za natjecanja ili utrke;
Hungarian[hu]
ii. versenylovakkal foglalkozó nemzetközi szervezetek által kiadott azonosító okmány révén azonosított;
Italian[it]
ii) da qualsiasi associazione o organismo internazionale che gestisca cavalli per competizioni o corse;
Lithuanian[lt]
ii) tarptautinė asociacija ar organizacija, kuri tvarko reikalus, susijusius su varžybose ar lenktynėse dalyvaujančiais arkliais;
Latvian[lv]
ii) kāda starptautiska sacīkšu zirgu organizācija vai asociācija;
Maltese[mt]
(ii) xi assoċazzjoni jew organizzazzjoni internazzjonali li tamministra ż-żwiemel għal kompetizzjoni jew tiġrija;
Dutch[nl]
ii) elke internationale vereniging of organisatie die paarden beheert met het oog op wedstrijden of paardenrennen;
Polish[pl]
(ii) jakikolwiek międzynarodowy związek lub organizację, które przygotowują konie do zawodów lub wyścigów konnych;
Portuguese[pt]
ii) pelo registo da raça desse equídeo ou qualquer associação ou organização internacional responsável por cavalos para concursos ou corridas;
Romanian[ro]
(ii) orice asociație sau organizație internațională care administrează caii pentru competiție sau curse;
Slovak[sk]
ii) prípadne medzinárodnou asociáciou alebo organizáciou, ktorá registruje kone na súťaže alebo dostihy;
Slovenian[sl]
(ii) katera koli mednarodna zveza ali organizacija, ki upravlja s tekmovalnimi in dirkalnimi konji;
Swedish[sv]
ii) någon internationell sammanslutning eller organisation som har överinseendet över hästar avsedda för tävling eller kapplöpning.